Nouveau design, CD produits stockés ont un certain nombre de brevets.

外觀設(shè)計(jì)，有光盤儲(chǔ)存類產(chǎn)品多項(xiàng)專利。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保的文件將被存儲(chǔ)在稍候創(chuàng)建的隱藏加密。

Les principaux cargaison est stockée sous 07 entrep?ts de munitions de Tianjin.

物主要儲(chǔ)存在天津市兵工07倉(cāng)庫(kù)。

Les livres et les registres du débiteur ont été conservés et stockés aux ?les Ca?mans.

債務(wù)人的賬冊(cè)和記錄均在開(kāi)曼群島維持和保存。

Plus de 37 millions de mines stockées ont été détruites.

超過(guò)3 700萬(wàn)枚儲(chǔ)存的地雷被銷毀。

Elle servirait également à stocker les meilleurs cours des enseignants des différents pays.

它還將成為不同國(guó)家的教師的最佳講座的存儲(chǔ)庫(kù)。

Au total, les états parties ont détruit environ 38 millions de mines terrestres stockées.

締約國(guó)共已銷毀儲(chǔ)存的大約3,800萬(wàn)枚地雷。

à nous tous, nous avons détruit plus de 37?millions de mines stockées.

所銷毀的庫(kù)存地雷總數(shù)已超過(guò)三千七百萬(wàn)枚。

à peu près 62 millions de mines stockées ont été détruites.

大約6,200萬(wàn)枚庫(kù)存地雷已經(jīng)銷毀。

Au total, les états parties ont indiqué avoir détruit environ 40?millions de mines stockées.

這些締約國(guó)報(bào)告總共銷毀了約4,000萬(wàn)枚儲(chǔ)存的地雷。

Jusqu'à présent, seulement un tiers de la totalité des armes chimiques stockées ont été détruites.

迄今為止，化學(xué)武器總庫(kù)存僅有三分之一被銷毀。

Ils devront pouvoir également stocker et distribuer l'eau.

他們還需具備貯水和送水能力。

Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement s?rs.

對(duì)于任何擬通過(guò)地下儲(chǔ)存來(lái)處置的廢物應(yīng)實(shí)行有關(guān)當(dāng)局規(guī)定的驗(yàn)收程序。

Autrement, un état peut exporter, stocker ou détruire les armes dont il n'a pas besoin.

否則，可出口、儲(chǔ)存或銷毀確定對(duì)國(guó)家需要多余的武器。

Plus de 31?millions de mines stockées ont été détruites par les parties à la Convention.

《公約》締約各方已經(jīng)銷毀了3,100萬(wàn)多枚儲(chǔ)存的地雷。

à ce jour, plus de 31?millions de mines stockées ont été détruites.

到目前為止，已有3,100萬(wàn)枚儲(chǔ)存地雷被銷毀。

Ainsi les données pourraient être stockées d'une manière qui convienne mieux au travail du Secrétariat.

這樣，能夠采用更適合秘書處工作的方式存儲(chǔ)數(shù)據(jù)。

Les usines d'engrais présentent un?risque particulièrement élevé car des quantités importantes d'ammoniac y sont stockées.

化肥廠面臨的風(fēng)險(xiǎn)尤其高，因?yàn)橛写罅康陌?span id="glipc3hi" class="key">庫(kù)存在廠區(qū)內(nèi)。

Les états parties ont détruit plus de 38?millions de mines stockées.

締約國(guó)共銷毀了3,800萬(wàn)枚以上的所儲(chǔ)存的地雷。

Les sources radioactives indésirables ont été regroupées et stockées en lieu s?r.

無(wú)用放射源已被收集起來(lái)，置于可靠的儲(chǔ)存設(shè)施中。