Subvention gouvernementale, de l'état. subvention de recherche.

只對(duì)團(tuán)體，不對(duì)個(gè)人。比如：研究津貼。

Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.

藝術(shù)城最初資金來(lái)自私人，現(xiàn)在同時(shí)也受到不同撥款補(bǔ)貼。

Le dossier de demande de subventions est maintenant bouclé.

配合獎(jiǎng)助金申請(qǐng)文件現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)束。

L'Etat accorde des subventions aux médias privés.

國(guó)家為私營(yíng)媒體提供補(bǔ)助。

En Ouganda, nous exploitons les fermes sans subvention.

在烏干達(dá)，我們是在沒(méi)有補(bǔ)貼情況下耕作。

Le BFEG est chargé de distribuer ces subventions.

聯(lián)邦男女平等辦室負(fù)責(zé)發(fā)放這些預(yù)算款項(xiàng)。

Il mettra fin à d'injustes subventions agricoles.

它將使不平農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼不復(fù)存在。

En termes économiques, cela s'appelle une subvention.

這個(gè)過(guò)程經(jīng)濟(jì)名稱叫作“補(bǔ)貼行為”。

Peu nombreuses, elles sont généralement tributaires de subventions gouvernementales.

它們數(shù)目有限并且一般依靠政府。

Ce projet bénéficie d'une subvention annuelle du MAFF.

這項(xiàng)計(jì)劃享受婦女和家庭事務(wù)部年度津貼。

J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.

我請(qǐng)各國(guó)政府停止這些補(bǔ)貼。

Ce service re?oit une subvention annuelle du Royaume-Uni.

聯(lián)合王國(guó)每年對(duì)這一營(yíng)運(yùn)給予補(bǔ)貼。

Le système fonctionne sans subvention directe des fonds municipaux.

交通系統(tǒng)運(yùn)作不需要市財(cái)庫(kù)提供任何直接補(bǔ)助。

Le Musée national accorde des subventions aux musées locaux.

國(guó)家博物館向地方博物館提供補(bǔ)助。

Par conséquent, les pays développés devraient réduire leurs subventions agricoles.

因此，發(fā)達(dá)國(guó)家應(yīng)減少農(nóng)業(yè)補(bǔ)貼。

Elle prévoit également des subventions à l'embauche des jeunes.

同樣，還通過(guò)提供鼓勵(lì)雇傭年輕人津貼，鼓勵(lì)雇傭他們。

Les initiatives prises dans ce domaine peuvent bénéficier de subventions.

因此開(kāi)展活動(dòng)符合得到支助條件。

Les pays développés devraient supprimer leurs subventions à l'exportation.

a. 應(yīng)該取消發(fā)達(dá)國(guó)家提供出口補(bǔ)貼。

Cet abris re?oit chaque année une subvention de l'état.

該避護(hù)所每年都能得到國(guó)家補(bǔ)貼。

Ces deux subventions représentent moins de 2,5 % du budget total de l'association.

這兩個(gè)資助僅代表了該協(xié)會(huì)不到2 。5%預(yù)算。