Chaque délégation peut comprendre autant de suppléants et de conseillers qu'il est nécessaire.

一代表團(tuán)內(nèi)還可包括必要的副代表和顧問若干人。

L'autre candidat ferait office de procureur international suppléant.

將指定另一提名人為候補(bǔ)國際聯(lián)合檢察官。

Il peut désigner pour toute séance un suppléant chargé de le remplacer.

他可任命一名副手在任何會(huì)議上代行其職務(wù)。

Comité national de supervision et d'appui pour le renforcement de la justice, membre suppléant.

監(jiān)督和支持加強(qiáng)法治國家委員會(huì)代表。

Les membres suppléants peuvent participer aux délibérations du Conseil sans droit de vote.

候補(bǔ)事可以參加事會(huì)議事活動(dòng)，但無表決權(quán)。

Un?membre suppléant ne peut voter que s'il agit pour le compte du membre.

候補(bǔ)事只有在代行事職能時(shí)才能夠投票。

Ce message est?envoyé également aux membres suppléants pour?information.

此種郵件也可發(fā)給候補(bǔ)事供參考。

L'autre candidat sera nommé suppléant en tant que de besoin.

另一名候選人將在需求增加時(shí)擔(dān)任共同調(diào)查官。

Sept sont des titulaires (tous les hommes) et trois des suppléants (dont deux femmes).

其中，7人正式委員，均為男性，3人候補(bǔ)委員，其中2人為女性。

Il a cependant été décidé que le procès pouvait se poursuivre avec un juge suppléant.

已經(jīng)決定由一名替代法官繼續(xù)審該案。

Il peut affecter à ces commissions autant de représentants suppléants et de conseillers que nécessaire.

必要時(shí),它可派副代表和顧問參加這些委員會(huì)。

M.?Lemonde a été nommé juge d'instruction international et M.?Petit procureur international, avec M.?Coffey pour suppléant.

任命Lemonde先生為國際共同調(diào)查官，Petit先生為國際共同檢察官，Coffey先生為后備檢察官。

Il peut y avoir un ou plusieurs représentants et un ou plusieurs suppléants.

它們可以由一名或多名代表行使代表權(quán)，并設(shè)一名或多名副代表。

La question du juge suppléant relève de l'article?74.

候補(bǔ)法官的問題見第七十四條。

Les membres du Conseil ne peuvent pas être représentés par des suppléants.

董事會(huì)成員不得由其他人代表。

Les?fonctions de juge suppléant sont les premières exercées dans la hiérarchie judiciaire monégasque.

在摩納哥的司法等級制度中，首先行使候補(bǔ)法官的職能。

Pour chaque siège, qu'il s'agisse d'un titulaire ou d'un suppléant, deux noms doivent être présentés.

無論正式成員還候補(bǔ)成員，對一席位都必須提出兩名候選人。

Son?suppléant peut exercer les droits de vote du Membre qu'il représente.

他所代表的成員的表決權(quán)可由其副代表行使。

Les membres du Comité ne peuvent pas être représentés par des suppléants.

委員會(huì)成員不得另派代表出席會(huì)議。

Le quorum est de trois membres ou suppléants.

法定人數(shù)應(yīng)為三名委員或候補(bǔ)委員。