Oui, mais il faut payer un supplément.

可以，但需要支付額外費(fèi)用。

Le présent supplément ne s'articule pas comme les Règles.

這份補(bǔ)編的案文并沒有遵循《標(biāo)準(zhǔn)規(guī)則》的結(jié)構(gòu)。

Les eRUU sont le supplément électronique des RUU 500.

電子統(tǒng)一慣例是對(duì)統(tǒng)一慣例500的電子補(bǔ)充。

Dans l'ensemble, ils sont en majorité favorables à l'adoption du projet de supplément proposé.

總的來(lái)說(shuō)，大多數(shù)會(huì)員國(guó)過(guò)《標(biāo)準(zhǔn)規(guī)則》擬議補(bǔ)編。

Deuxièmement, la délégation devrait fournir un supplément d'information concernant le r?le du KETHI.

其次，代表團(tuán)應(yīng)就男女平等事務(wù)研究中心（KETHI）所發(fā)揮的作用提供進(jìn)一步的信息。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément no?7A.

最后案文見《大會(huì)正式記錄，第六十二屆會(huì)議，補(bǔ)編第7 A號(hào)》。

L'intervenante réclame un supplément d'information à cet égard.

她要求在這方面得到更多信息。

Le supplément qu'il est proposé d'apporter au sanctuaire marin de Jubail inspire des réserves analogues.

類似的關(guān)注也適用于提議的朱拜勒海洋野生動(dòng)物保護(hù)區(qū)補(bǔ)充項(xiàng)目。

Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.

拿大政府穩(wěn)步增對(duì)國(guó)家兒童福利補(bǔ)充金的投資。

La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.

兒童殘疾福利金的發(fā)放是對(duì)拿大育兒減稅補(bǔ)助金的補(bǔ)充。

Ces études relèvent des volumes?I et?IV du supplément?8 et des volumes IV et?VI du supplément?9.

這些研究報(bào)告涉及《補(bǔ)編8》第一卷和第四卷及《補(bǔ)編9》第四卷和第六卷。

Pour les exercices suivants, il modifiera le supplément en fonction de l'évaluation actuarielle des co?ts.

在以后的兩年期中，人口基金將修改附費(fèi)用，以根據(jù)估計(jì)費(fèi)用的精算估值做出調(diào)整。

Aux mères qui ont des carences alimentaires, le PNSR donne des suppléments nutritionnels.

對(duì)一些缺乏營(yíng)養(yǎng)的母親，國(guó)家生殖健康方案提供一些補(bǔ)充營(yíng)養(yǎng)品。

Environ 70?% des suppléments d'égalisation étaient obtenus par les femmes.

大約70%的平準(zhǔn)補(bǔ)助金由婦女領(lǐng)取。

Cette question, qui reste ouverte, requiert un supplément de travaux analytiques.

這仍是一個(gè)有待探討的問題，值得開展進(jìn)一步析工作。

Supplément Equis Equis au journal Excélsior, à diffusion nationale.

《至上報(bào)》的“Equis Equis”副刊，全國(guó)性報(bào)刊。

En outre, un supplément pour famille nombreuse (36,34 euros) a été institué.

另外，還實(shí)行了多子津貼（36.34歐元）。

Outre les vaccins, il fournira également, s'il y a lieu, des suppléments de vitamine?A.

同接種疫苗工作一道，還要按需要提供維生素A。

Quelque 1,2 million d'enfants avaient re?u des suppléments de vitamine A.

約有120萬(wàn)名兒童獲得維他命A補(bǔ)充。

Quelles règles de conflit de lois pour le projet de Supplément?

B. 補(bǔ)編草案究竟應(yīng)當(dāng)有哪些法律沖突規(guī)則？