Nous luttons contre le terrorisme.

同恐怖主義作斗爭(zhēng)。

Les états-Unis accusent le Pakistan de ?double jeu? dans la lutte contre le terrorisme.

美國(guó)指責(zé)巴基斯坦反恐斗爭(zhēng)中“陽(yáng)奉陰違”。

Le gouvernement craint la flambée de terrorisme.

政府擔(dān)心恐怖活動(dòng)四處發(fā)生。

Face au terrorisme nous ne pouvons pas nous diviser?, a insisté Nicolas Sarkozy.

面對(duì)恐怖主義，必須團(tuán)結(jié)一致?！?/p>

Mais des "faits de terrorisme" peuvent entra?ner le retrait de la nationalité.

但恐怖主義"事實(shí)" 能介入撤退國(guó)籍。

Voilà une nouvelle tendance du terrorisme digne d'être suivie de près.

這是恐怖主義的新動(dòng)向，值得關(guān)注。

Cette zone de non-droit est livrée à la délinquance et au ?terrorisme résiduel?.

這片法律無(wú)效區(qū)已經(jīng)被交付給了犯罪和恐怖殘余勢(shì)力。

Nous pouvons vaincre le terrorisme à condition de rassembler toutes nos forces.

只要家合力量，就能打敗恐怖主義。

Avec cette attaque, le terrorisme a clairement montré son universalité destructive.

通過(guò)這次襲擊，恐怖主義為提供了一個(gè)其普遍破壞性的一個(gè)赤裸裸的例子。

Le terrorisme veut s'imposer à nous et nous imposer sa logique.

恐怖主義企圖將其行動(dòng)以及將其邏輯強(qiáng)加于。

Le Cameroun voudrait se féliciter du bilan largement positif du Comité contre le terrorisme.

喀麥隆歡迎反恐委員會(huì)工作取得的總的來(lái)說(shuō)積極的成果。

Les principaux éléments du projet de loi contre le terrorisme sont énoncés ci-après.

以下是反恐怖主義法案的主要內(nèi)容。

En ce sens, le terrorisme ronge le tissu même de notre société internationale.

從這個(gè)意義上說(shuō)，恐怖主義破壞了國(guó)際社會(huì)的整個(gè)結(jié)構(gòu)。

Le Népal condamne vigoureusement le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.

尼泊爾強(qiáng)烈譴責(zé)一切形式和表現(xiàn)的恐怖主義。

Le terrorisme est une négation de toutes les valeurs que nous partageons.

恐怖主義否定對(duì)一切共同價(jià)值。

L'Afghanistan se trouvait par le passé au centre d'une menace mondiale, celle du terrorisme.

阿富汗過(guò)去曾是全球威脅和恐怖主義的中心。

Aujourd'hui, le terrorisme représente une responsabilité pour les gouvernements de la région.

今天，恐怖主義已成為區(qū)內(nèi)各國(guó)政府的一個(gè)負(fù)擔(dān)。

Victime du terrorisme depuis de nombreuses années, la Turquie est déterminée à éradiquer ce mal.

土耳其因?yàn)槎嗄陙?lái)曾受到恐怖主義的慘痛傷害，所以已決心必須消除此項(xiàng)邪惡行為。

Voilà bien trop longtemps qu'elles endurent violence, actes de terrorisme et désespoir.

該區(qū)域人民遭受暴力、恐怖和絕望的蹂躪已經(jīng)太久。

Le terrorisme n'épargne personne, fort ou faible, riche ou pauvre.

恐怖主義不會(huì)讓任何人幸免，無(wú)論強(qiáng)弱、貧富。