Comme les autres parcs， il comprendra plusieurs thématiques。

就像其他公園一樣，它包含了復(fù)數(shù)的主題區(qū)。

Le texte est froid comme la glace et assez sombre dans sa thématique.

詞冰雪般冷漠，主旋律也十分陰沉。

On cherche à l'organiser de manière plus thématique qu'hiérarchisée.

目前正在努力確保網(wǎng)站結(jié)構(gòu)按主題而不是按級編排。

On pourrait établir plusieurs points communs entre les deux films au-delà de leur thématique.

本月推薦的兩部電影，除了它們共同的復(fù)仇主題外，其實還有很多共同。

Tous les états Membres sont invités à assister aux quatre séances plénières thématiques.

所有會員國參加所有四個專題全體會議。

Chaque chef de délégation intervenant à une réunion plénière thématique peut être accompagné d'un conseiller.

在專題全體會議發(fā)言的代表團團長可由一名顧問陪同。

Il entend également conduire des évaluations thématiques.

人口基金還希望進行專題評價。

La dernière catégorie thématique regroupe diverses activités.

最后一個專題組將雜項活動合并在一起。

Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.

我們應(yīng)著手展開平行專題討論。

Le nombre des évaluations thématiques a augmenté.

所開展的專題評價的數(shù)量有所增加。

Le débat thématique sur les armes classiques reprend.

繼續(xù)關(guān)于常規(guī)武器的專題討論。

La tenue de débats thématiques est une évolution positive.

舉行專題辯論是一個受歡迎的事態(tài)發(fā)展。

Le débat thématique sur les armes nucléaires se poursuit.

繼續(xù)關(guān)于核武器的專題討論。

Je vous remercie d'avoir organisé ce débat thématique.

我感謝你召開這次專題辯論。

Des expositions ont assuré la cohérence thématique des manifestations.

與這三個支柱相互交叉的是涉及專題內(nèi)容的各種展覽和集會。

La Commission poursuit son débat thématique sur les armes classiques.

繼續(xù)關(guān)于常規(guī)武器的專題討論。

Le Président de la Commission a ouvert le débat thématique.

麻委會主席宣布主題辯論開始。

La question des débats thématiques reste un sujet à caution.

專題辯論問題依然是一個敏感問題。

Examen de l'exécution du Programme d'action (débat thématique).

審議《行動綱領(lǐng)》的執(zhí)行情況（專題討論）。

Deuxièmement, ma délégation souscrit aux observations concernant le débat thématique.

其次，我國代表團同意有關(guān)專題辯論的評論。