Mon devoir d'algèbre est plus difficile que le tien.

我代數(shù)作業(yè)比你難。

Mon fils a six ans, le tien a sept ans.

本兒子六歲，你兒子七歲。

Tiens, n'oublie pas de prendre la clef !

喂，別忘了帶鑰匙!

Tiens, un autre groupe part vers la jungle.

瞧， 又有一叢林出發(fā)了。

Oui，viens traire les vaches avec moi.Tiens,regarde comment on fait.

好啊，來和我一起擠牛奶吧。來，看看我們怎么擠。

Tiens !c’est pour toi. Bon anniversaire !

拿著！這是給你。生日快樂！

Je le tien. Oui, c’est un bananier.

我接住了。啊，是棵香蕉樹。

Tiens,vous parlez fran?ais? Vous apprenez le fran?ais depuis longtemps?

喲，您會說法語？您學習法語有很長時間了？

Tiens, ce petit meuble est très joli.

呦，這小家具挺漂亮。

Tiens à remercier les clients et d'inviter les gens à se joindre au consensus.

在此感謝廣大客戶并誠邀共識之士加盟。

Si tu veux du mien, donne-moi le tien.

你如果要我, 那么把你給我。

Bon anniversaire . Tiens , c’est pour toi .

祝你生日快樂，這是送你。

Tiens bon la vague tiens bon le vent.

戰(zhàn)狂風，斗惡浪。

Enfin, la mer. Tiens mes lunettes, je peux pas attendre. Hop !

終于見到海了！拿著我眼睛，我等不了了！

Chacun sa couleur ! Comme ?a, tu peux te souvenir lequel est le tien.

每一個杯子顏色各異（見圖）！這樣話，你可以記住哪個杯子是屬于你。

Les autres pas me font rentrer sous terre.Le tien m'appellera hors du terrier, comme une musique.

其他腳步聲會使我躲到地下去，而你腳步聲就會像音樂一樣讓我從洞穴里走出來。

Tiens！ c'est vous qui êtes ici.

喲！是您在這兒。

Tiens, je pense à quelque chose.

噢，我想起個事情。

Il faut y mettre du tien.

應當為此作出你一份努力。

Tiens, le soleil vient de sortir, et tu fais tout pour me faire, me faire sourire.

看，太陽下山了，你想盡辦法逗我一笑。