Voilà, l’entrée et le plat principal. C’était bon, mais j’arrive pas finir la caille. C’était un bon traiteur.

前菜和主菜,超好吃,但真的太多.那鵪鶉我都沒吃完.

Sasref avait signé un contrat avec un traiteur qui lui fournissait des repas pour la?cantine.

Sasref讓一個司承包了在其廳提供的任務(wù)。

D'autres fournissaient des services auxiliaires à des compagnies aériennes ou maritimes en tant que transitaires, agents de transport, manutentionnaires, fournisseurs de carburant, traiteurs et techniciens.

運輸部門的另一些索賠人航空司或航運司提供輔助服務(wù)，其中包括轉(zhuǎn)運人、運輸代理人、貨物裝卸人、燃料供應(yīng)商、給品供應(yīng)商和技術(shù)人員。

L'Office a fait venir trois traiteurs supplémentaires dans ses locaux, ce qui a permis d'augmenter la capacité de restauration, qui est passée à 2?000 personnes par service.

請了另外三家食服務(wù)司到內(nèi)羅畢辦事處場地營業(yè)后，食供應(yīng)能力增加到每批2000人。

Il a soit fait appel à des traiteurs pour fournir des plats cuisinés au personnel soit, en l'absence de tels services, versé au personnel une indemnité de subsistance.

索賠人在有些情況下付款給店，由店人員提供熟食品，在沒有供應(yīng)服務(wù)的情況下，則發(fā)給人員生活津貼。

La CESAP, ayant suivi les conseils du Bureau des services de contr?le interne et ayant pu compter sur la coopération du traiteur avec qui elle a passé un contrat, offre des forfaits très attrayants aux usagers extérieurs potentiels.

在內(nèi)部監(jiān)督事務(wù)廳（監(jiān)督廳）建議編制推廣辦法后，并與訂約承包伙食供應(yīng)商密切合下，亞太經(jīng)社會能夠向潛在的外界用戶提出具有吸引力的整套會議服務(wù)。

Elle a regroupé tous les grands pays producteurs, traiteurs, exportateurs et importateurs de diamants dans le but de discuter de leurs intérêts communs à protéger l'industrie diamantifère licite tout en convenant de mesures pragmatiques et efficaces pour éliminer le fléau des diamants de la guerre.

所有生產(chǎn)、加、出口和進口鉆石的主要國家都參加了會議，討論了保護合法鉆石業(yè)的共同利益，與此同時，商定了消除沖突籌資鉆石禍患的有效和切實措施。