Les principales opérations de pension, des navires et transparente.

主要經(jīng)營中板，船板及無縫管。

Les enquêtes menées devraient être plus transparentes.

在進(jìn)行反傾銷調(diào)查時應(yīng)當(dāng)增加透明度。

Les réunions seront organisées de manière totalement transparente.

這些會議將以完全透明方式組織。

Les procédures de recrutement du Secrétariat doivent être absolument transparentes.

秘書處招聘工作應(yīng)具有絕對透明度。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克選必須是透明容各方。

Une approche plus transparente, plus complète et mieux structurée est nécessaire.

需要更加透明、容性強(qiáng)有組織辦法。

Les recettes de l'entreprise est transparente, non lucratif, est poursuivi par le trafic.

公司收入是透明，利潤不大，追求是流量。

Des élections locales transparentes pourraient constituer un pas important dans cette direction.

透明地方選可以成為朝這個方向邁出重大一步。

Aucune enquête nationale transparente et générale n'a eu lieu à ce sujet.

各國未在國內(nèi)進(jìn)行任何透明且容性強(qiáng)民意調(diào)查。

Il l'a aussi invitée à utiliser ces compétences de fa?on plus transparente.

它還鼓勵執(zhí)行局在專門知識方式方面提供更大透明度。

Elles devraient être plus transparentes, et respecter les règles et les principes internationaux.

商業(yè)部門應(yīng)該更加透明并尊重國家國際規(guī)則原則。

La formation de base de la police est?transparente et ouverte au public.

警察基本培訓(xùn)是透明向公眾公開。

Le Comité juge cette pratique peu transparente et peu propice à un contr?le efficace.

委員會認(rèn)為，這樣做預(yù)算缺乏透明度，加大適當(dāng)監(jiān)督難度。

Les Sierra-Léonais viennent tout juste de tenir des élections présidentielles transparentes, libres et pacifiques.

塞拉利昂人民剛剛行了一次平、自由公平總統(tǒng)選。

Le projet doit être mieux planifié et adopter une méthode plus transparente et plus participative.

這個項目必須加以更強(qiáng)有力規(guī)劃，并必須采取更透明、參與性方式。

Elle invite différents peuples à participer à ses travaux, devenant ainsi une organisation plus transparente.

它邀請不同人們參與事，成為一個更透明組織。

C'est pourquoi il est particulièrement important que les procédures du Conseil soient transparentes.

這本身就意味著，安理會程序中透明度特別重要。

L'Ambassadeur Chowdhury a parlé de la fa?on dont nous pouvons rendre nos consultations plus transparentes.

喬杜里大談到我們?nèi)绾文軌?img class="dictimgtoword" src="http://m.hnxinnet.com/tmp/wordimg/UZDeXUm52wZCyTpMWMkNOORW5Z4=.png">非正式磋商更加透明。

à cet égard, il a été suggéré de nuancer l'expression ??aussi transparente que possible??.

在這方面，它們建議將修辭“盡可能”予以刪除。

Ma délégation souhaiterait qu'une relation beaucoup plus transparente s'établisse entre ces groupes et le Conseil.

我國代表團(tuán)尋求在這些小組與安理會之間建立更加透明關(guān)系。