Un groupe distinct de salariés étaient les travailleurs familiaux.

一個單獨的勞群體是所謂的家庭人。

Ils recherchent des travailleurs qualifiés et une infrastructure efficiente.

它們要尋求有技術(shù)的勞和有效率的基本設(shè)施。

Les milices rebelles prennent les travailleurs humanitaires pour cible.

援助作成了叛亂部隊攻擊的目標(biāo)。

Simultanément, les travailleurs migrants suscitent l'animosité des travailleurs locaux.

與此同時，移徙人也引起本地人的怨恨。

Une autre catégorie réglementée est celle des travailleurs et travailleuses domestiques.

官方承認的另一個類型是家庭男女傭。

7 cas concernent des travailleurs humanitaires et 2 concernent des pêcheurs.

案件涉及人道主作人員，和兩起涉及漁民的案件。

Les industries d'exportation font souvent appel à des travailleurs temporaires.

出口行業(yè)常常依靠臨時雇用的人作。

La principale différence tient aux conditions de cotisation pour les travailleuses indépendantes.

這兩類人員之間的主要差別在于對自營人員適用不同的繳款條件。

C'est une caisse de sécurité sociale obligatoire pour les travailleurs adultes.

這是對作成年人強制執(zhí)行的一項社會保障儲蓄計劃。

Elle garantit aux travailleurs l'accès aux services d'hygiène du travail.

該法載有關(guān)于確保人獲得職業(yè)衛(wèi)生服務(wù)方面的一些規(guī)定。

De ce fait, un grand nombre de ruraux sont des travailleurs pauvres.

因此，數(shù)目很大的農(nóng)村人民都是勞窮人。

Article 369. La liberté de travailler des travailleurs non grévistes est garantie.

保護不參與罷的勞的勞權(quán)利。

Le Gouvernement n'a pas connaissance de travailleurs sociaux travaillant dans les districts.

在其他各地區(qū)，政府還沒有發(fā)現(xiàn)任何社會作。

Les conjoints de ces travailleurs ou travailleuses peuvent également profiter de ces avantages.

這些人的配偶也有資格享用這種津貼。

En outre, elle s'est inquiétée de l'afflux annoncé de travailleurs étrangers.

此外，它們還對公布的外國人的涌進表示關(guān)注。

Les 65?centres de services familiaux comptent actuellement 728?travailleurs sociaux.

目前，共有728名社在65間家庭服務(wù)中心作。

Fixer de nouvelles règles destinées à protéger les travailleurs du secteur non structuré.

制定新規(guī)則，保護非正式部門人。

Les autorités de l'immigration ont renforcé la réglementation concernant les travailleurs migrants.

移民局開始更加嚴格地執(zhí)行有關(guān)移民勞力的規(guī)定。

Les ayants droit sont les travailleurs salariés et les personnes sans activité lucrative.

家庭補助金的權(quán)利人是薪階層以及沒有作收入的人。

Comme dans de nombreuses économies, le ch?mage est particulièrement élevé parmi les jeunes travailleurs.

正如在許多經(jīng)濟體所見到的，年輕人的失業(yè)率最高。