Relation triangulaire entre la dette à la suite de la fermeture.

因三角債務(wù)關(guān)系停業(yè)。

Le Groupe encourage l'ONUDI à s'inspirer des expériences réussies de coopération triangulaire en Afrique.

該集團(tuán)鼓勵工發(fā)組織以非洲三方合作的成功驗(yàn)為基礎(chǔ)開展工作。

Le G-8 a lancé deux initiatives dans le domaine de la coopération triangulaire.

8國集團(tuán)取兩個(gè)與三角合作有關(guān)的行動。

Le Japon est un chef de file de la coopération triangulaire.

日本一直在牽頭開展三角合作。

S'adresser aux partenariats triangulaires pour obtenir des ressources complémentaires bien nécessaires.

尋求以三角伙伴關(guān)系解決急需的補(bǔ)充資源。

Le Groupe se réjouit d'une telle coopération triangulaire entre différents pays en développement et l'Organisation.

集團(tuán)贊賞發(fā)展中國家與合國間的這種三角合作。

En particulier, des partenariats triangulaires seront étendus à des partenaires dans plus de pays donateurs.

尤其需要擴(kuò)大三角伙伴關(guān)系，把眾多捐助國的伙伴也吸收進(jìn)來。

Nous reconnaissons l'utilité de la coopération triangulaire en tant qu'instrument de coopération internationale.

承認(rèn)三角合作十分重要，是國際合作中的一種有益安排。

La délégation égyptienne exhorte l'ONUDI à envisager d'étendre la coopération triangulaire sur ce continent.

埃及代表團(tuán)促請工發(fā)組織考慮擴(kuò)大本大陸三邊合作范圍。

Il s'agit là d'un exemple intéressant de coopération triangulaire.

這是三角合作的一個(gè)令人感興趣的實(shí)例。

L'une des activités de coopération triangulaire les plus prometteuses concerne la sécurité alimentaire.

最成功的一項(xiàng)“三角”合作工作涉及糧食安全。

Il?a?également été suggéré à?la?communauté internationale de?continuer à appuyer des?arrangements triangulaires.

審查還建議國際社會繼續(xù)支持三角安排。

M.?Prasartkul (Tha?lande) dit que la coopération triangulaire et la coopération Sud-Sud suscitent un élan croissant.

Prasartkul先生（泰國）說，圍繞三邊合作和南南合作的態(tài)勢正在形成。

Comment la coopération triangulaire pouvait-elle s'inscrire dans ces projets?

三角合作可發(fā)揮怎樣的作用？

Dans certains cas, l'intervention fran?aise prend la forme d'opérations triangulaires ou d'achats locaux.

在某些情況下，法國取三方行動或當(dāng)?shù)刭徺I的方式參與這類活動。

Selon la FAO, le financement triangulaire de ces initiatives s'est élevé à 100?millions de dollars.

糧農(nóng)組織報(bào)告說，這些活動的三方籌資達(dá)到1億美元。

Ce matin, par exemple, j'ai parlé du rapport triangulaire entre ces trois parties.

例如，今天上午，我談到三個(gè)方面的三角關(guān)系。

La coopération Sud-Sud et triangulaire peut apporter un précieux complément aux efforts des Nations Unies.

除合國作出努力外，南-南合作和三角合作也可以發(fā)揮重大作用。

On approuvait la coopération triangulaire et on souhaitait la voir se développer.

三角合作受到歡迎，而且應(yīng)當(dāng)加以發(fā)展。

La coopération technique s'est trouvée mieux adaptée et moins onéreuse grace aux arrangements triangulaires.

在三角安排之下，技術(shù)合作更加相關(guān)，成本更低。