Il y a beaucoup de tribus en Afrique.

非洲有很多部。

Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.

persepolis的浮雕，顯示外向波斯國王納貢的場。

Je suis devenu roi de la tribu de Dana.

達(dá)納部從此是我作國王。

Ce habillement est la caractéristique de cette tribu.

這服裝是這個(gè)部的特色。

Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.

他像是不屬于任何一個(gè)記錄在案部。

Cet habillement est la caractéristique de cette tribu.

這服裝是這個(gè)部的特色。

L'histoire au Japon, la période Muromachi, Exitaka où la tribu Ainu dans l'est du Japon.

故事發(fā)生在日本的室町時(shí)代，阿席塔卡所在的部位于東方的日本。

Ou bien au Maroc, pour fumer avec les gens sauvages et sages de la tribu.

或者去摩洛哥，和原始又智慧的部人一起吞煙。

Ces villages étaient habités par des tribus d'origine africaine.

這些村莊居住的都是非洲血統(tǒng)的部民。

Elle peut par conséquent monopoliser le pouvoir en excluant les tribus minoritaires.

因此，它便會壟斷權(quán)力，而排斥少數(shù)群。

Le Gouvernement a engagé un processus de réconciliation entre les tribus.

政府開始了與各部的和解進(jìn)程。

Il y a également des tribus sédentaires d'éleveurs.

有些定居的部中還包括牧民。

Il a ainsi exploité les tensions existant entre les différentes tribus.

這樣，政府就利用不同部之間存在的緊張關(guān)系。

En d'autres termes, les tribus en tant que telles ne sont pas des groupes protégés.

換言之，部就其本身而言并不構(gòu)成被保護(hù)團(tuán)體。

Officiellement, il existe en Zambie 72?tribus, dont chacune parle sa propre langue.

根據(jù)贊比亞的官方記錄，全國共有72個(gè)部，每個(gè)部都有自己的語言。

La Déclaration a institué deux activités principales concernant directement les peuples et tribus autochtones.

在本方案下，開展了兩項(xiàng)與土著和部民直接有關(guān)的主要活動。

Si la femme est célibataire, les enfants appartiennent à sa propre tribu.

如果婦女孤身一人，她的子女屬于母親所屬的部。

Plus de 40 tribus autochtones sont touchées.

這一地區(qū)有40多個(gè)土著部受到影響。

La plupart des rebelles appartenaient aux tribus des?Four, des?Massalit et des Zaghawa.

大部分叛軍出自富爾、馬薩利特和扎格哈瓦部。

On trouve des tribus rattachées aux Abbala dans?certaines parties du?Darfour, mais aux Baggara dans d'autres.

在達(dá)爾富爾的有些地方居住著部分Abbala，在另一些地方則居住著Baggara。