De son point de vue, la condition même de son succès est son universalité.

在它看來，它成功的本身就是以世界一統(tǒng)為條件的。

L'effectivité du Traité dépend de son universalité.

為了使《不擴(kuò)散條約》真正有效，該《條約》必須具有普遍性。

Cela nous rapproche de l'universalité du TNP.

這將使我們距離國(guó)普遍加入《不擴(kuò)散條約》的目標(biāo)更一步。

La crédibilité du Traité se mesurera à son universalité.

《條約》可靠性將根據(jù)它的普遍性來衡量。

Cette diversité régionale illustre l'universalité de la Cour.

這種區(qū)域多樣性說明了法院的普遍性質(zhì)。

Il est impératif d'en promouvoir pleinement l'universalité.

我們必須全力以赴地促進(jìn)其普遍性。

Nous devons ?uvrer pour assurer l'universalité de la Convention.

我們必須開展工作，使《公約》具有普遍性。

Le consensus mondial a préservé son universalité et sa puissance.

全球共依然是普遍和堅(jiān)定的。

La plus grande force des nouveaux instruments était leur universalité.

新文書最大的優(yōu)點(diǎn)是其普遍性。

C'est un traité qui est voué à l'universalité.

這是一項(xiàng)必將普遍化的條約。

La Cour n'a pas encore atteint à l'universalité.

國(guó)際刑事法院目前仍不具普遍性。

L'autre question importante est celle de l'universalité du Traité.

另一個(gè)重要的問題在于該《條約》的普遍性。

Il importe donc de poursuivre les activités tendant à l'universalité.

因此我們認(rèn)為，十分重要的是繼續(xù)朝普遍化的方向作出努力。

Il faut redoubler d'efforts pour assurer l'universalité du TNP.

應(yīng)加緊努力確?！恫粩U(kuò)散條約》的普遍性。

L'efficacité et la crédibilité du TNP dépendent de son universalité.

《不擴(kuò)散條約》的有效性和可信度取決于其普遍性。

Il sera difficile d'obtenir l'universalité sans respecter ce principe.

如不遵守該原則，就難以普遍性。

Que la Suisse ait finalement rejoint l'Organisation confirme son universalité.

瑞士最終加入聯(lián)合國(guó)，證了聯(lián)合國(guó)的普遍性。

à cette fin, nous devons promouvoir l'universalité des protocoles additionnels.

為此目的，我們必須促進(jìn)附加議定書的普及。

Avec cette attaque, le terrorisme a clairement montré son universalité destructive.

通過這次襲擊，恐怖主為我們提供了一個(gè)其普遍破壞性的一個(gè)赤裸裸的例子。

Car c’est dans le travail de la traduction que commence l’épreuve de l’universalité.

因?yàn)檎窃诜g 的工作中，開始著對(duì)于普遍有效性的考驗(yàn)。