Bien connu des laboratoires universitaires à fournir plus tard un support technique.

著名實(shí)驗(yàn)室提供最支持。

Watanabe quitte alors Kobe et s’installe à Tokyo pour commencer ses études universitaires.

渡邊離開(kāi)了神戶，移居到了東京開(kāi)始他的習(xí)。

Que projettes-tu faire après tes études universitaires?

畢業(yè)后你打算做什么？

La campagne d'inscription pour l'année universitaire 2012-2013 commence à compter du 1er décembre 2011.

這個(gè)2012-2013為高中畢業(yè)生的綠表的注冊(cè)時(shí)間從2011年12月1號(hào)開(kāi)始。

Je comprends l'anglais, j'ai passé l'examen d'anglais universitaire niveau six.

我懂英文。我已經(jīng)通過(guò)了英語(yǔ)六級(jí)的考試，可以用英語(yǔ)進(jìn)行日常生活會(huì)話。

Quelles impressions avez-vous sur votre vie universitaire?

生活的什么事情令你印象最深？

Voilà la nouvelle cité universitaire qu’on a construite il y a un an.

這是一年前人們建成的的城。

Quand commence l'inscription universitaire pour l'année prochaine？

明年校注冊(cè)何時(shí)開(kāi)始？

L'enseignement secondaire et universitaire manque également de fonds.

提供中教育和高等教育也需要更多的資金。

De plus, la loi fédérale sur l'égalité de traitement s'applique aussi aux établissements universitaires.

此外，《聯(lián)邦平等待遇法》也適用于。

Les certificats de l'UNITAR auraient donc une valeur aussi bien diplomatique qu'universitaire.

研訓(xùn)所的證書(shū)因此將兼具外交和的雙重價(jià)值。

Elle a également aidé les étudiants et universitaires de nombreux pays dans leurs recherches.

它還向許多國(guó)家的者和生提供研究幫助。

Beaucoup d'entre eux étaient des universitaires, et dévoués à la famille humaine.

他們中很多人是者，奉獻(xiàn)于人類家庭。

J'espère qu'il conservera son ouverture au savoir universitaire.

我希望安理會(huì)能夠?qū)?img class="dictimgtoword" src="http://m.hnxinnet.com/tmp/wordimg/@4td5NeCgeSIUNyBed2wcgI6j@@g=.png">界開(kāi)放。

En chiffres absolus, les hommes sont plus nombreux dans l'enseignement universitaire supérieur.

在本科后繼續(xù)教育領(lǐng)域，男性占多數(shù)。

Elle définit également les libertés universitaires des étudiants, du personnel enseignant et des chercheurs.

同時(shí)，該法律規(guī)定生、教師、教授和其他研究人員享有自由。

La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.

毛里塔尼亞的教育政策重點(diǎn)放在女童和女生上。

Chef de clinique, Centre pour le développement de l'enfant, h?pital pédiatrique universitaire de Vilnius.

維爾紐斯兒童醫(yī)院兒童發(fā)展中心門(mén)診主任。

Le dernier entretien s'est déroulé à l'h?pital universitaire du Caire.

最近一次訪問(wèn)的地點(diǎn)是在開(kāi)羅醫(yī)院。

Les h?pitaux universitaires emploient deux fois plus de femmes que d'hommes.

教醫(yī)院雇用的女雇員是男子的兩倍。