Elles posent des problèmes particuliers en matière de divulgation et de vérification.

這種武器也有自己的公布和查問題。

Les banques n'ont pas encore terminé les vérifications demandées dans les deux dernières lettres.

銀尚未完成兩封信的查。

Les vérifications n'ont fait appara?tre aucune anomalie importante.

經(jīng)審查，未發(fā)現(xiàn)任何顯著事項(xiàng)。

Avec la réforme, ces rapports resteront secrets jusqu'à l'achèvement du processus de vérification.

然而，改革，這些報(bào)告在審計(jì)過程完成之前將予以密封。

Nous avons la Commission de contr?le, de vérification et d'inspection des Nations Unies.

我們有聯(lián)國(guó)監(jiān)測(cè)、查和視察委員會(huì)（監(jiān)視委)。

Cela implique notamment des régimes de vérification assurant la fiabilité de l'information fournie.

這特別意味著，查制度必須確保提供的信息具有可靠性。

Ce débat ouvrira la voie à l'élaboration d'un système de vérification.

通過此種審議，將詳細(xì)擬定一種查制度。

étudier d'autres procédures pour la vérification du maintien des droits à prestation.

審查其他養(yǎng)恤金計(jì)劃關(guān)于繼續(xù)享受養(yǎng)恤金權(quán)利的查程序。

Nous attendons également du régime de vérification de l'OIAC qu'il demeure juste et équitable.

我們還希望《化學(xué)武器公約》的查制度繼續(xù)保持公正和無(wú)歧視性。

Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.

專家組認(rèn)為應(yīng)當(dāng)定期進(jìn)突然抽查。

Le greffier du Bureau central mène des vérifications sur la base des renseignements fournis.

公司注冊(cè)處根據(jù)提供的資料進(jìn)。

La vérification est co?teuse et continuera de l'être.

查費(fèi)用一直昂貴，而且將繼續(xù)如此。

L'industrie de la vérification est un domaine que nous pourrions qualifier de non-prolifération.

我們認(rèn)為，工業(yè)查屬于不擴(kuò)散領(lǐng)域。

Ce qui est important, c'est qu'il s'agisse d'un système multilatéral de vérification.

重要的是，它是一個(gè)多邊查制度。

Quelle expérience l'OIAC doit-elle acquérir pour procéder à une vérification efficace dans ce contexte?

為了能在這一背景下有效地查，禁止化學(xué)武器組織必須獲取什么專門知識(shí)？

La vérification de l'age pose également des problèmes.

與此相關(guān)的一個(gè)挑戰(zhàn)是如何年齡。

La vérification n'a fait appara?tre aucune anomalie.

經(jīng)審查，未發(fā)現(xiàn)任何不規(guī)之處。

Enfin, le Comité procède à une vérification annuelle des comptes du Ministère.

委員會(huì)還該兩性平等和家庭部進(jìn)年度審計(jì)。

Il est nécessaire d'améliorer le mécanisme de vérification et d'inspection de la Convention.

必須進(jìn)一步完善《公約》的查和視察機(jī)制。

Cela sous-entend le renforcement des mécanismes de vérification et de suivi sur le terrain.

這就要求加強(qiáng)地查和續(xù)動(dòng)機(jī)制。