Il a pris une revanche sur un vainqueur.

他對勝利方進行了報復(fù)。

L'Allemagne est le vainqueur de la coupe du monde de football 2014.

德國是2014年足球世界杯獲勝者。

Elle a été le vainqueur de la course.

她是跑優(yōu)勝者。

Parmi les vainqueurs, il y avait également une femme.

在阿塞拜疆金牌得主中有一位是婦女。

à l'issue des enchères a lieu la sélection du vainqueur et l'attribution du marché.

在拍賣后階段，將出優(yōu)勝者并授予合同。

Saddam Hussein a été livré aux mains des vainqueurs comme aux époques barbares.

薩達姆·侯因淪落到了任憑勝利者處置境地，就如同在野蠻時代一樣。

Le candidat du Parti de l'unité a été déclaré vainqueur le 21?février.

21日，團結(jié)黨候人被宣布獲勝。

Les femmes représentaient cinq des huit partis et comités électoraux qui en sont sortis vainqueurs.

婦女在8個取勝政黨和舉委員會中5個獲得席位。

Les deux parties doivent comprendre qu'il n'y aura pas de vainqueurs dans ce conflit.

雙方都應(yīng)理解，在這場沖突中，誰都不會是勝者。

Personne ne sortira vainqueur du cycle de violence dans lequel Ha?ti s'engage.

沒有人會從海地正在走上暴力道路中獲勝。

Les seuls vainqueurs sont les sociétés transnationales, les industriels et les fabricants d'armes.

唯一贏家是跨國公司、實業(yè)家和軍火商。

Il ne s'agit pas en effet d'une solution ou le vainqueur emporte toute la mise.

確實，方案不是一個“勝者為王”式解決辦法。

Il est nécessaire que toute annonce des candidats vainqueurs comporte cinq noms.

如果要宣布獲勝候人話，那么同時必須要有五名勝者。

Personne n'est véritablement sorti vainqueur de la guerre récemment livrée au Liban.

近來在黎巴嫩發(fā)生戰(zhàn)爭并沒有明顯勝利者。

à Djénine, il n'y a pas eu de vainqueurs, seulement des perdants.

在杰寧，沒有勝利者，只有失敗者。

Dans le passé, ces changements faisaient des vainqueurs et des vaincus.

過去，這種過渡導(dǎo)致贏家和輸家。

La guerre est une perte tant pour le vainqueur que pour le vaincu.

戰(zhàn)爭對勝利者和失敗者來說都是損失。

Si nous appliquons tous ces principes, nous serons tous vainqueurs.

如果我們維護這些原則，我們所有人都將是勝利者。

Pour le bien de l'humanité, nous devons relever ces défis et sortir vainqueurs.

我們必須為了全人類迎接這一挑戰(zhàn)，并取得勝利。

Une dévastation en grand du Palais d’été s’était faite de compte à demi entre les deux vainqueurs.

兩個勝利者把大肆掠奪圓明園所得對半分贓。