Mes volets roulants sont en panne !

我的百葉壞了！

Les deux volets sont de haut niveau...

兩部電影都達到了高度。

Il y a donc une dépossession de la Commission sur ce volet-là.

因此這面，就等于剝奪了歐盟委員會的相關(guān)權(quán)利。

Les flots roulant au loin leurs frissons de volets !

波浪橫搖遠處畏寒的百葉！

Peut-être certains jeunes Chinois prennent-ils qu'un seul volet de la ? réalité occidentale ?!

也許是因為某些中國青年只看到了西大千世界中的其中一面。

Les volets ont été repeints en vert.

百葉被重新刷成了綠色。

Il reste essentiel d'aborder sérieusement le volet régional du processus de paix.

認真處理和平進程的區(qū)域問題仍至關(guān)重要。

Le troisième volet a trait à la solidarité, indispensable à la survie de toute société.

第三個支柱涉及團結(jié)，這是任何社會生存的先決條件。

Face à cette situation, j'ai proposé une approche à deux volets.

作為回應(yīng)，我建議了一種雙管齊下的辦法。

Les principaux volets de cet objectif sont le commerce, l'allégement de la dette et l'aide.

這一目標的主要面是貿(mào)、和援助。

La réforme budgétaire est un volet important de la réforme globale de l'Organisation.

預算改革是本組織全面改革的一個重要組成部分。

L'aspect structurel de la réforme du HCR a porté sur deux principaux volets.

難民署改革的結(jié)構(gòu)改革部分由兩大面組成。

Adoptons un programme d'action aujourd'hui même, programme qui, selon moi, devrait comporter quatre volets.

讓我們今天在此設(shè)定一個行動日程，而且我認為這一日程應(yīng)當集中關(guān)注四個問題。

Le Gouvernement russe juge prioritaires les volets innovation et technologies des travaux de l'ONUDI.

俄羅斯政府將工發(fā)組織工作中的創(chuàng)新和技術(shù)部分視為優(yōu)先問題。

Ces volets doivent être de nature complémentaire et non interchangeable.

這些部門必須相互補充，而又不能相互替代。

D'autres volets étaient consacrés au développement des compétences informatiques.

還有培養(yǎng)計算機技能的活動。

Les phases mentionnées ci-après couvrent les volets qui contribueront au respect du droit international humanitaire.

下列各階段涉及到有助于遵守法律的各種問題。

C'est le Comité qui définit le volet politique des réunions.

會議的政治內(nèi)容由委員會確定。

JMJ apporte son soutien au volet puériculture de ce programme.

JMJ兒童基金支持這一進行中的案的兒童保育內(nèi)容。

M.?Bagher?Asadi, Président du SBI, a présidé les deux volets de la?réunion.

附屬履行機構(gòu)主席Bagher Asadi先生主持了兩部分的會議。