詞條糾錯

X

égayer TEF/TCF

音標：[egεje]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 égayer 的動詞變位

v. t.
1.

愉快，

高興：
égayer un malade

病人高興
ce spectacle nous a égayé 這演出

我們愉快。

2.

悅目，修飾，潤色；

輕松

：
égayer un appartement 把房間布置得明亮悅目
égayer un ouvrage 潤色作品
égayer de quelques plaisanteries un entretien sérieux 插進幾句玩笑的話

嚴肅的談話輕松

s'égayer v. pr.

樂，娛樂：
s'égayer aux dépens de qn 拿某人開玩笑

常見用法
ces fleurs égayent la table這些花裝點了桌子

法語助手

近義、反義、派生詞典

聯(lián)：

jouir v.t.ind. 享，享用；享有，擁有

近義詞：

agrémenter, amuser, distraire, divertir, décorer, dérider, détendre, embellir, garnir, orner, parer, réjouir, enjoliver, ornementer, élaguer, ébaudir, animer, colorer, se distraire, se divertir

反義詞：

assombrir, attrister, chagriner, ennuyer, lasser, consterner, désoler, rembrunir, déparer, enlaidir, gater, affliger, affligé, assombri, assommer, attristé, contrister, embêter, endeuiller, enténébrer

聯(lián)詞

agrémenter裝飾，修飾，點綴;embellir

美，

更美;illuminer照明，照亮，照耀;décorer裝飾，裝潢;sublimer

化純化;adoucir

柔和;dynamiser

充滿

力，

精力充沛;animer賦予生命;rehausser增高，加高，升高;amuser逗樂，

高興;réchauffer重新燒熱，重新加熱;

法語例句庫

Il s'égaie aux dépens de son ami.

他拿朋友開玩笑。

Il égaie de quelques plaisanteries un entretien sérieux.

他插進幾句玩笑的話嚴肅的談話輕松。

Vous pouvez utiliser des moules de formes différentes (chat, chouette, lapin...) et ainsi égayer botre buffet.

可以用不同形狀的模具（貓，貓頭鷹，兔子等）讓蛋糕更加可愛。

Son sens aigu et parfois vicieux de l'humour a égayé nos vies.

她的機敏、有時甚至是頑皮的幽默感，豐富了我們的生。

Ces fleurs égaient la table.

這些花裝飾了桌子。

Le champagne les a égayés.

喝了香檳酒, 他們都變得樂呵呵的。

L'homme dans l'autre lit comm?a à vivre pour ces périodes d'une heure, où son monde était élargi et égayé par toutes les activités et les couleurs du monde extérieur.

在這個時候躺在病床上的病人的世界開闊并被外界的動和顏色填滿了。

Il nous incombe de veiller à ce que cela enrichisse et égaie leur enfance au lieu de l'abréger, de la compliquer, ou de menacer leur sécurité ou leur vie même.

我們有責(zé)任確保這將他們的童年豐富多彩、歡樂光明，而不是縮短他們的安全或生命，或者之復(fù)雜化或到威脅。