Des groupes de femmes handicapées ont participé à son élaboration.

很多殘疾婦女參與了計(jì)劃的制定。

Il a commencé l'élaboration de programmes d'éducation préscolaire.

已啟一些發(fā)展學(xué)前教育。

La CNUCED mène l'élaboration du dossier sur les capacités institutionnelles.

貿(mào)發(fā)議正在主導(dǎo)機(jī)構(gòu)能力建設(shè)的成套工具文件的編寫(xiě)工作。

Les dirigeants politiques doivent soutenir l'élaboration d'un instrument juridique nouveau.

政治領(lǐng)導(dǎo)人必須支持制定一項(xiàng)新的法律文書(shū)。

Les deux groupes sont convenus qu'il fallait poursuivre l'élaboration des directives.

兩個(gè)科學(xué)組認(rèn)為需要繼續(xù)就制定準(zhǔn)則問(wèn)題開(kāi)展工作。

Toute partie intéressée et déterminée peut participer à l'élaboration des lignes directrices.

任何一如果感興趣，愿意作出貢獻(xiàn)，均可參加指南的擬訂。

Il faudrait en?tenir compte lors de l'élaboration des indicateurs sociaux.

在擬訂社指標(biāo)時(shí)應(yīng)該考慮這種情況。

La Division appuiera l'élaboration et les travaux d'une commission électorale indépendante.

該司將支助獨(dú)立選舉的組建和工作。

En outre, elle souhaite l'élaboration d'un instrument international contre la corruption.

歐洲聯(lián)盟期待制定一項(xiàng)打擊腐敗的國(guó)際文書(shū)。

L'UNICEF a fourni des directives techniques relatives à l'élaboration des rapports.

兒童基金業(yè)已制訂了編寫(xiě)報(bào)告的技術(shù)準(zhǔn)則。

Le Gouvernement allemand encourage tous les participants à en poursuivre l'élaboration.

德國(guó)政府鼓勵(lì)所有與者都能繼續(xù)參與起草進(jìn)程。

La Commission a prié le Secrétariat de poursuivre l'élaboration de cette publication.

請(qǐng)秘書(shū)處繼續(xù)編制這份出版物。

Tous les organismes d'état ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有國(guó)家機(jī)構(gòu)都參與了這些指標(biāo)的制定工作。

De telles mesures devraient accélérer l'élaboration de programmes de promotion du secteur privé.

這類(lèi)行應(yīng)當(dāng)加快擬訂促進(jìn)私營(yíng)部門(mén)發(fā)展的速度。

Le Bangladesh est prêt à participer à l'élaboration de programmes de formation normalisés.

孟加拉國(guó)表示準(zhǔn)備參與制訂培訓(xùn)計(jì)劃通用標(biāo)準(zhǔn)。

L'Organisation joue un r?le clef dans l'élaboration et l'application des traités.

聯(lián)合國(guó)在闡述和執(zhí)行各項(xiàng)國(guó)際條約面發(fā)揮著關(guān)鍵作用。

Nous sommes favorables à l'élaboration d'un traité sur le commerce des armes.

我們支持制定一項(xiàng)軍火貿(mào)易條約。

Certaines questions doivent être éclaircies lors de l'élaboration de ce cadre de coopération.

在發(fā)展這個(gè)合作框架的時(shí)候，必須澄清某些問(wèn)題。

Comme indiqué ci-dessus, de longs retards affectent généralement l'élaboration de la réponse du défendeur.

如上所述，答復(fù)人起草答復(fù)時(shí)常常出現(xiàn)嚴(yán)重的拖延。

Ces données sont utiles pour l'élaboration des stratégies de prévention et des mesures antitraite.

這類(lèi)數(shù)據(jù)有助于制訂販運(yùn)人口的預(yù)防戰(zhàn)略和對(duì)應(yīng)措施。