Plaisir et érotisme?: Conceptualisation, autoérotisme - érotisme.

概念化、自體性行為——性行為。

Grace à ce vide juridique, le commerce lié à l'érotisme mettant en scène des?enfants demeure une activité légale dans la plupart des pays.

存在這一法律真空，意味著兒童色交在國(guó)家依然是一項(xiàng)合法活動(dòng)。

La pédopornographie plus légère, ou érotisme mettant en scène des enfants, consiste en?des?images d'enfants nus ou à demi-nus dans des pages suggestives qui visent à sexualiser l'enfant.

不太露骨的色制品，即所謂的兒童色，包括有半裸或全裸擺出突出性特征姿態(tài)的兒童圖象。

Cette étude a montré l'utilisation assez fréquente de l'image de la femme comme objet d'érotisme et a pu servir d'argument scientifique à la conception d'une action en vue d'éliminer cette propagande.

證明在一定程度上利用婦女形象作為色活動(dòng)對(duì)象，這為根除賣淫現(xiàn)象提供了科依據(jù)。

Nous sommes confrontés aux problèmes que pose l'érotisme mettant en scène des enfants (child erotica), sur?ces sites Web qui proposent des images d'enfants posant à demi-nus ou nus et qui tendent à sexualiser l'enfant, ouvertement ou non.

所謂的兒童色，網(wǎng)站上張貼兒童圖象，讓他們公然或隱蔽地半裸或全裸擺出突出性特征的姿態(tài)，這給我們提出了嚴(yán)肅的問(wèn)題。

Lorsque les valeurs morales sont impunément bafouées, lorsqu'il y a dans l'air un parfum artificiel d'érotisme et que la sexualité humaine est vidée de son sens et banalisée au point d'induire les enfants à adopter des modes de vie et des comportements inqualifiables dans un climat de laxisme alarmant, les risques de violence se multiplient.

當(dāng)?shù)赖聝r(jià)值被踐踏而不受懲罰時(shí)，當(dāng)環(huán)境被人為地注入色時(shí)，當(dāng)人類性行為的真諦被淹沒并被庸俗化時(shí)，當(dāng)兒童在令人震驚的縱容環(huán)境中受到引誘、追求不可言狀的生活方式和行為時(shí)，暴力危險(xiǎn)在增加。

D'une manière générale, pour endiguer la prostitution, qui touche à un grand nombre de domaines sensibles, les pouvoirs publics n'ont pas opté pour la réglementation, parce que l'interdiction décrétée récemment ne signifie pas la réouverture des maisons closes ou centres d'érotisme, ni pour l'abolition, parce que la prostitution n'est pas interdite à l'intérieur d'une maison utilisée à des fins légitimes.

從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，為遏制涉及許敏感領(lǐng)域的賣淫活動(dòng)，政府還沒有選擇規(guī)章制度，因?yàn)樾陆菩械慕畈⒉灰馕吨匦麻_放妓院或性愛中心，也不意味著廢除這些場(chǎng)所，因?yàn)榉刹⒉唤乖诤戏ㄊ褂玫淖≌瑑?nèi)從事賣淫活動(dòng)。