Définitions standard utilisées dans les études d'impact.

在影響分析的報(bào)告中使用的標(biāo)準(zhǔn)定義。

Il importait d'entreprendre une étude en la matière.

有必要進(jìn)行關(guān)于這方面的。

Je lisais ce matin une étude consacrée au fanatisme.

我今天上午讀了篇關(guān)于狂熱主義的文章。

Nous appuyons actuellement des études dans 77 états Membres.

目前，我們正在為77個(gè)成員國的提供幫助。

Aucune adolescente enceinte n'abandonnera ses études pour cette raison.

凡懷孕少女都將不因?yàn)閼言卸艞墝W(xué)業(yè)。

Le Président du groupe d'experts a présenté l'étude.

專家組主席介紹了該報(bào)告。

Ces organisations ont réalisé 74 études d'installations portuaires privées.

保安組織對(duì)相關(guān)的私營港口設(shè)施進(jìn)行了74項(xiàng)。

Le Gouvernement devrait rendre obligatoire l'étude d'impact social.

政府應(yīng)將社會(huì)影響評(píng)估規(guī)定為法定要求。

Le rapport comprend des études de cas émanant des consultations régionales.

區(qū)域協(xié)商進(jìn)行的些個(gè)案也被包括在該出版物之中。

Une nouvelle loi sur le harcèlement sexuel est à l'étude.

部新的關(guān)于性騷擾的法律正在起草之中。

Le Comité a aussi évoqué l'étude dans ses observations finales.

委員會(huì)還在其結(jié)論意見中提報(bào)告。

Hommes et femmes continuent cependant à choisir des études très différentes.

男子和婦女仍然作出非常不同的教育選擇。

Plusieurs pays envisagent de réaliser régulièrement de telles études d'impact.

這些資料為國家評(píng)估全球化影響提供了依據(jù)。

Ce chiffre approximatif a donc été retenu dans la présente étude.

本文將使用這個(gè)粗略的估計(jì)數(shù)。

Il n'est pas autorisé à travailler ou à faire des études.

不允許他工作或接受教育。

Les trois organismes intéressés feront réaliser à l'extérieur une étude indépendante.

相關(guān)組織將外包獨(dú)立審查工作。

Il convient de mener une étude indépendante quant à ces supposés parrainages.

應(yīng)當(dāng)對(duì)欺詐者所說的關(guān)系進(jìn)行獨(dú)立調(diào)查。

Le Gouvernement accorde des prêts pour études universitaires à des taux très favorables.

政府向大學(xué)生們提供教育貸款，償還期限寬厚。

Cela explique également la baisse du nombre de femmes faisant des études supérieures.

所以女性對(duì)高等教育的參與度低。

Celle-ci a été entièrement consacrée à l'étude sur les normes internationales complémentaires.

第二期會(huì)議專門了補(bǔ)充國際標(biāo)準(zhǔn)。