Il y a beaucoup de livres qui s'adressent à toutes les classes de lecteurs.

有許多面向各類(lèi)讀者群閱讀的書(shū)。

Mes camarades m'ont adressé de nombreuses critiques.

同志們對(duì)我提出了不少批評(píng)。

Je prends la hardiesse de vous adresser cette requête.

我不客氣地向您提這個(gè)要求。

Il est naturel de s'adresser à lui pour ces négociations.

這類(lèi)談判找他去是理所當(dāng)然的。

A son départ àl'aube, il m'a adressé un télégramme.

他凌晨動(dòng)身時(shí)給我發(fā)來(lái)一份電報(bào)。

Qui sont intéressés dans l'entreprise enquêtes mai être adressées à la Société.

如有意向的公司可向本公司查詢(xún)。

Vous etiez donc bien jeune a Paris? reprit Charles en s'adressant a Adolphe.

"在巴黎的時(shí)候，您還很年輕吧？"夏爾問(wèn)阿道爾夫。

Il est inutile de s'adresser à lui, il répond automatiquement par la négative.

跟他說(shuō)沒(méi)有用，他必然會(huì)說(shuō)不行。

Deux files énormes… je demande au portier où s’adresser pour changer de l’argent.

2條長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍... 我問(wèn)看守，哪個(gè)柜臺(tái)可以換錢(qián)？

Tu as tardé à répondre à sa lettre, et il s’est adressé quelqu’un d’autre.

你遲遲不回他的信，因此他找另外的人了。

Vous pourrez toujours vous adresser au guichet.

您可以隨時(shí)去柜臺(tái)詢(xún)問(wèn)。

Auquel de ces employés dois-je m'adresser ?

我該找哪個(gè)職員請(qǐng)教呢？

Nous nous adressons à notre collègue et ami.

我們向我們這位朋友和同事請(qǐng)教。

Le journaliste a adressé la parole aux écrivains.

那個(gè)記者向作家們致辭。

Le médecin m'a adressé à un spécialiste.

醫(yī)生我去找一位專(zhuān)科醫(yī)生。

A quel service dois-je m'adresser pour une bronchite?

我要看氣管炎，要到那個(gè)科？

As-tu un message particulier à adresser à tous tes supporters ?

你是否要向所有支持你的人傳達(dá)一個(gè)特別的信息？

C'est à eux qu'il faut vous adresser.

您應(yīng)該找他們講。

Adresse à Zhengzhou, 106 Cheng Donglu expédition étage du batiment 15.

地址在鄭州城東路106號(hào)遠(yuǎn)征大廈15樓。

Je ne peux pas vous renseigner, adressez-vous à la concierge.

我沒(méi)法向您提供情況, 請(qǐng)您去問(wèn)看門(mén)人。