Les co?ts afférents sont à la charge du propriétaire.

這些人需支付與此相關(guān)的費用。

Un mode de présentation standard des noms et renseignements détaillés y afférents serait également utile.

還不妨通過一個提出名字和詳細資料的標準格式。

Celui-ci examine chaque demande et la documentation y afférente.

部長會議審議每項申請和相關(guān)文件。

La présente section examine les questions de priorité afférentes à ces types de biens.

本節(jié)討論與這些類型的資產(chǎn)有關(guān)的優(yōu)先權(quán)問題。

Les dépenses y afférentes auraient donc d? être enregistrées à la rubrique consultants.

因此，與此相關(guān)的費用應(yīng)當在顧問項下記錄和列報。

Depuis lors, les fonds y afférents n'ont plus été versés aux organismes intermédiaires.

從此，資不再流向中介機構(gòu)。

Les fonds et programmes financeront directement les dépenses afférentes à l'Ombudsman adjoint à New York.

和方案將直接負提供與紐約副監(jiān)有關(guān)的資源。

Les articles 92 à 94 consacrent les sanctions y afférentes.

第92至94條規(guī)定了有關(guān)的懲罰。

Ils nous ont donné pour mission de faire avancer toutes les initiatives y afférentes.

他們委托我們在這方面貫徹項倡議。

Les initiatives du programme de gestion du changement étaient essentiellement des projets afférents à l'infrastructure.

改革方案倡議主要是針對礎(chǔ)設(shè)施項目。

Cette subvention servira à financer les dépenses afférentes à la direction et à l'administration.

補助是用于支付主任和行政項下的費用。

Le Président appelle l'attention sur deux documents afférents au projet de résolution.

主席提請注意兩份關(guān)于該決議草案的文件。

Cette superpriorité prime les créances afférentes à l'administration de la procédure.

這種“超級”優(yōu)先權(quán)的排序高于無力償債事務(wù)管理費債權(quán)人。

Des lois ont été promulguées et des instructions détaillées y afférentes ont été publiées.

制定了多項法律，并頒布了關(guān)于這些法律的完整說明。

Pour les débats afférents, voir chap. V, sect.

有關(guān)討論情況見第五章B節(jié)。

A, projet de résolution V. Pour les débats afférents, voir chap.?V, sect.?B.

有關(guān)討論情況見第五章B節(jié)。

Le Comité consultatif est conscient de la nécessité de surveiller les co?ts afférents au projet.

咨詢委會認識到跟蹤項目費用的重要性。

Les engagements afférents aux mesures de sécurité interorganisations se montent à 4?200 dollars.

用于機構(gòu)間安全措施的承付款總額為4 200美元。

Les dépenses afférentes au personnel local constituaient 93?% du montant total des dépenses de personnel.

地區(qū)工作人薪費用占薪費用總額的93％。

Ce “superprivilège” prime les créances afférentes à l'administration de la procédure.

這種“超級”破產(chǎn)管理費優(yōu)先權(quán)的排序高于破產(chǎn)管理費債權(quán)人。