Plus besoin de dentifrice pour se brosser les dents.

刷牙再也不需要牙膏了。

Il se déshabilla , se brossa les dents , et se mit au lit .

他脫了衣服, 刷了刷牙, 然后上床。

Le tableau qu'il a brossé n'était pas beau à voir.

他所描繪的不是一幅愉快的情景。

En ce qui concerne la coordination de l'aide, les RAAR brossent un tableau mitigé.

· 注重成果的年度報(bào)告展現(xiàn)出來的援助協(xié)調(diào)情況好壞參半。

Ses rapports, toutefois, n'en brossent pas toujours le tableau complet.

但工發(fā)組織的報(bào)告有時(shí)并未充分介紹這類活動(dòng)。

La délégation iranienne ne cherche pas à brosser un tableau idyllique.

伊朗代表團(tuán)不是在設(shè)法描繪一幅光明的圖畫。

Ce compte satellite brossera un tableau de la contribution des organismes bénévoles à l'économie.

這個(gè)附屬帳戶將將使我們能夠了解自愿部門對(duì)經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)。

Pour ce qui est de l'incrimination, les rapports brossent un tableau similaire.

關(guān)于刑事定罪，這些報(bào)告顯示了類似的情況。

Ce plan de campagne est destiné à brosser un tableau général.

其宗旨是作出廣泛的初步概括。

Leurs rapports brossent un tableau particulièrement consternant.

他們的報(bào)告描繪的情況讓我們感到極大的關(guān)注。

Les rapports en provenance de la région brossent un tableau bien sombre.

來自該地區(qū)的報(bào)道描繪的是一幅非常嚴(yán)峻的畫面。

Impression d'une cuisinière électrique de pression de fer, brossé, acier inoxydable, lisse quatre coque en acier inoxydable.

電壓力鍋有印花鐵，磨沙，不銹鋼，光面不銹鋼四種外殼。

En effet, il nous a brossé un tableau très précis de la situation qui règne aujourd'hui.

他確實(shí)為我們提供了有關(guān)我們目前所處情況的非常清晰的介紹。

Le traitement d'une variété de haute qualité de placage. Nickel brossé. Imitation or. Or rose. Brass. Coloration d'oxydation, etc.

加工各種高檔電鍍.鍍鎳拉絲.仿金.玫瑰金.黃銅.氧化著色等.

Elle s'est brossé les dents.

她刷了牙。

Tu peux toujours te brosser.

你別指望啦。

Toutes nous ont brossé un tableau identique de la situation des femmes dans le monde en développement.

它們都對(duì)發(fā)展中世界婦女的處境抱有一致的觀點(diǎn)，并提供了有關(guān)這種處境的進(jìn)一步資料。

Le tableau qu'il nous a brossé de la situation humanitaire en Angola présente toujours des aspects inquiétants.

他所描述的安哥拉人道主局勢(shì)的情景，繼續(xù)展現(xiàn)了一些令人不安的方面。

Ce débat a déjà brossé un tableau impressionnant et convaincant de ce que représente le Conseil de l'Europe.

這次辯論已經(jīng)令人印象深刻地和令人信服地說明歐洲委員會(huì)代表著什么。

Sans doute inspirée par des considérations politiques, l'Espagne brossait un tableau beaucoup moins flatteur de la situation économique.

而西班牙對(duì)直布羅陀的經(jīng)濟(jì)狀況則評(píng)價(jià)不高，當(dāng)然，只能說這是西班牙出自政治因素的考慮。