La banque lui a consenti un prêt.

銀行給他貸款。

Il demande qu'on lui consente un nouveau délai.

他要求再給他一次延期期限。

Pour rien au monde je ne consentirais à cela.

無(wú)論如何我不會(huì)答應(yīng)此事。

Je consens à cette affaire avec plaisir.

我樂(lè)地成此事。

Je consens, sauf à revenir sur ma décision.

我, 不過(guò)我以后也有可能改變我決定。

Il consent un délai de paiement d'un mois.

他緩期一個(gè)月付款。

Il sourit de leur demande et consentit à leur fantaisie.

上校對(duì)他求笑了笑，也就了他怪花樣。

Le rapatriement librement consenti reste la solution privilégiée.

自愿遣返仍然是辦事處重點(diǎn)考慮問(wèn)題。

Protection et retour librement consenti des personnes déplacées.

流離失所者保護(hù)和自愿回返。

?Monseigneur, consentez-vous à prendre pour épouse Mademoiselle Charlene Wittstock, ici présente ??

“殿下，您是否娶現(xiàn)在這里查倫?維特施托克小姐為妻？”

Ses parents consentent à ce qu'il aille à la campagne.

他父母他去農(nóng)村。

Les hommes expriment leurs désirs et les femmes y consentent ou non.

男子表現(xiàn)出他欲望，女子決定是否。

Le rapatriement librement consenti est préférable à toutes les autres solutions.

自愿遣返優(yōu)于所有其他解決方案。

D'autres changements pourraient être opérés si le Conseil y consentait.

經(jīng)董事會(huì)后可進(jìn)行其他變動(dòng)。

Ni Mr.Fogg, ni Mrs.Aouda, ni Fix lui-même ne consentirent à quitter le pont.

因此，不論是?？讼壬?，艾娥達(dá)夫人甚至連費(fèi)克斯都算上，誰(shuí)也不愿離開甲板。

Le pouvoir discrétionnaire consenti à certaines autorités ne doit pas être absolu.

準(zhǔn)許某些當(dāng)局擁有酌處權(quán)不得毫無(wú)限制。

Leur retour librement consenti et en toute sécurité doit constituer une priorité.

他安全和自愿回返應(yīng)該是一項(xiàng)優(yōu)先事項(xiàng)。

La présence d'autres personnes sera autorisée si la victime y consent.

還規(guī)定只要受害者，也允許其他人參與此項(xiàng)工作。

Toutefois, si nous sommes tous d'accord pour le faire, nous y consentirons.

但是，如果大家都話，我也可以接受這個(gè)建議。

Il est temps de protéger les investissements considérables que nous avons tous consentis.

現(xiàn)在我應(yīng)該保護(hù)我已經(jīng)作巨大投資。