Défectueux puce peut être utilisé pour des pièces de groupe, tels que les feux.

殘次片可用于小組件、等。

Des problèmes particuliers surgissent lorsque les marchandises sont défectueuses, même sérieusement, mais réparables.

在貨物有缺陷甚至是嚴(yán)重缺陷但可修理時(shí)，問(wèn)題就比較特殊。

De ce fait, des centaines de munitions remplies et défectueuses s'accumulaient à l'établissement.

這導(dǎo)致該機(jī)構(gòu)積累了數(shù)百枚這類(lèi)已填充制劑的有缺陷彈藥。

Si les marchandises réparées s'avèrent ultérieurement défectueuses, l'acheteur doit dénoncer ces défauts.

貨物經(jīng)修理后又出毛病，買(mǎi)方必須給出缺陷通知。

Les machines à café étaient défectueuses et plusieurs tentatives pour les réparer étaient restées vaines.

咖啡機(jī)存在缺陷，修了幾次都沒(méi)有修好。

Nous estimons que la pratique est défectueuse dans sa conception et lourde de conséquences.

我們認(rèn)為當(dāng)前的做法在概念上存在缺陷，會(huì)造成各種嚴(yán)重后。

L'acheteur s'était contenté d'arguer que les marchandises étaient défectueuses.

買(mǎi)方只是辯稱(chēng)貨物有缺陷。

Les?choix risquent d'être arbitraires et la?méthodologie défectueuse (redites,?etc.).

選擇很可能是武斷的，方法很有可能是有缺陷的(不必要的重復(fù)等)。

Deux certificats d'examen ont confirmé que les marchandises livrées par le vendeur étaient défectueuses.

兩份檢查證書(shū)均確認(rèn)，賣(mài)方交付的貨物存在缺陷。

Cette analyse est défectueuse.

這一分析是有缺陷的。

Les marchandises objet du contrat étaient des cartouches d'encre qui, aux dires des demandeurs étaient défectueuses.

合同所涉貨物是墨盒，申請(qǐng)人聲稱(chēng)有瑕疵。

Le demandeur a refusé de payer les marchandises défectueuses ainsi que la livraison de marchandises conformes.

原告拒絕支付有缺陷貨物的，并拒絕支付一批符合合同的貨物的。

Une première livraison s'étant révélée défectueuse, le vendeur a offert une livraison gratuite de marchandises de remplacement.

一次交付的貨物有缺陷，此后賣(mài)方提出免費(fèi)交付替代貨物。

Ce délai écoulé, l'acheteur avait refusé de s'acquitter du dernier paiement, affirmant que la machine était défectueuse.

這一期限過(guò)去后，買(mǎi)方拒絕交付最后付，聲稱(chēng)機(jī)器有缺陷。

Les règles relatives à la livraison de marchandises défectueuses s'appliquent également s'il est livré des marchandises erronées.

交付的貨物不對(duì)，關(guān)于次品交貨的規(guī)則同樣適用。

Le Comité a jugé que plusieurs réclamations étaient, en tout ou en partie, défectueuses à cet égard.

小組發(fā)現(xiàn)，有些索賠或其中的某些部分在這方面存在缺陷。

Les minutions chimiques défectueuses ou présentant des fuites étaient couramment reprises et manutentionnées par l'établissement d'état de Muthanna.

有缺陷或者泄露的化學(xué)彈藥一般由穆薩納省國(guó)營(yíng)機(jī)構(gòu)定期收回并加以處理。

Il a été décidé que l'acheteur pouvait demander réparation des dommages causés par la livraison de marchandises défectueuses.

有裁決裁定，因交付次品造成的損害，買(mǎi)方可要求損害賠償。

Dans les faits, il a été convenu que le fournisseur remplacerait trois balances défectueuses par deux de classe?S.

但雙方商定供應(yīng)商用2臺(tái)S級(jí)電子稱(chēng)替換3臺(tái)有問(wèn)題的電子稱(chēng)。

Par conséquent, cette dernière, paramètre essentiel dans l'élément de réclamation, proviendrait uniquement de la gestion défectueuse des eaux d'irrigation.

因此，伊拉克認(rèn)為，作為此索賠單元的關(guān)鍵參數(shù)，鹽分增加只會(huì)來(lái)自灌溉用水的管理不當(dāng)。