Dans ce pays, la vision devient réalité.

它正著實地將理想變?yōu)楝F(xiàn)實。

La Grenade est véritablement devenue une responsabilité internationale.

格林納達確已成為一項國際責(zé)任。

Les protagonistes humanitaires sont eux aussi devenus plus nombreux.

沖突中人道主義行動者也成倍增加。

La décision de devenir Partie au Protocole (article 28).

有關(guān)成為《巴塞爾議定書》締約方決定（第28條）。

Il ne faut pas que nous devenions insensibles à cela.

我們不能讓自己對此失去感覺。

Avons-nous assez voulu que notre monde devienne plus juste?

我們是否有足夠意愿，使世界更公正？

Ces 22?femmes sont donc devenues membres du premier Parlement.

其后，這22名婦女成了第一屆國家立法機構(gòu)成員。

Le monde intergouvernemental est donc devenu plus complexe et plus divers.

因此，政府間世界變得更加復(fù)雜和多種多樣。

Vers la fin du mois, la situation est devenue très tendue.

接近月底時，局勢變得十分緊張。

Pour chaque personne recevant un traitement antirétroviral, six autres deviennent séropositives.

每有1人開始接受抗逆轉(zhuǎn)錄病毒療法，就有另外6人受到感染。

Ils sont gérés par l'UIA, qui est devenue propriétaire des terrains.

烏干達投資管理局享有這兩個園區(qū)土地所有權(quán)，并對它們進行管理。

Au contraire, le Gouvernement est devenu encore plus vigilant en la matière.

事實上，政府在遵守法治方面變得更加警惕。

à cause de la cupidité, la vie humaine est devenue quantité négligeable.

由于貪婪，人生命被踐踏得分文不值。

Le paragraphe 18, qui devient donc le paragraphe 17, restera tel quel.

報告現(xiàn)在第18段將變成第17段，內(nèi)容保持不變。

Au XXe?siècle, la parité des sexes est devenue la norme.

在20世紀，男女平等成為則。

Pour 35 millions de personnes, la fuite est devenue la seule solution.

對于3 500萬人民而言，逃亡是唯一選擇。

Un nouveau programme de formation appropriée des professeurs est également devenu nécessaire.

另外，還有必要為教師制訂新適用培訓(xùn)方案。

Vers la fin du mois, les attaques des milices sont devenues moins fréquentes.

靠近九月底，民兵襲擊頻率減少。

Pour de nombreux acteurs, le simple fait "d'être là" est devenu indispensable.

只求“在現(xiàn)場”幾乎成了多不同行為者必需。

Mais de telles actions doivent rester l'exception plut?t que devenir la règle.

但此類行動都應(yīng)算作例外，不應(yīng)成為規(guī)范。