La visite du chateau dure deux heures.

參觀城堡的時(shí)間持續(xù)兩個(gè)小時(shí)。

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie.

幸福的愛(ài)情只能持續(xù)一段時(shí)間，而憂(yōu)傷的愛(ài)情卻能持續(xù)一生。

Shanghai-Nankin les allez retour entre ces deux villes durent depuis 8 mois.

上海-南京，徘徊兩個(gè)城市間的生活已經(jīng)有8個(gè)月了!

Combien de temps dure le film ?

這電影演多長(zhǎng)時(shí)間？

Les passagers et l'équipage durent évacuer le navire.

旅客和船員被迫離船。

Dans les entreprises fran?aises, il y des procédures d'intégration bien ficelées qui durent certain temps.

在法國(guó)企業(yè)，整合人才有流程，有整合，需要一段時(shí)間。

La critique fut dure pour son ouvrage.

對(duì)他的作品的評(píng)論很尖銳。

Je n'aime pas m'asseoir sur les chaises en plastique, elles sont dures!

我不喜歡坐在塑料椅上,它太硬了。

Le Ciel dure, la Terre persiste Qu’est-ce donc qui les fait persister et durer ?

“天長(zhǎng)地久。天地所以能長(zhǎng)且久者， 以其不自生，故能長(zhǎng)生。

La pierre dure plus que le bois.

石頭比木頭經(jīng)久。

Comment exprimer que les choses durent toujours ?

怎么表示永遠(yuǎn)的東西（例如，愛(ài)情）?

Agassi-Fergie, même combat et même errance dans l'enfer de la drogue dure surnommée Crystal meth.

從阿加西到菲姬，在冰毒的地獄里做同樣的斗爭(zhēng)，同樣的游蕩。

Une émotion qui na?t, une émotion qui dure en soi et qu'on essaye d'exprimer.

它萌芽，延續(xù)下來(lái)，而我試圖表達(dá)它。

Une révision est trop dure pour moi.

對(duì)我來(lái)說(shuō)復(fù)習(xí)太艱難了。

Mais aujourd'hui, la dure réalité en moi un long tunnel.

但現(xiàn)在，殘酷的現(xiàn)實(shí)把我拉進(jìn)一個(gè)冗長(zhǎng)的隧道。

Un match de foot dure au moins 90 minutes, au plus 120.

一場(chǎng)足球比賽最少90分鐘，最多120分鐘。

Ce film dure deux heures et demie.

這部電影持續(xù)了兩個(gè)半小時(shí)。

Elle a vécu une existence bien dure.

她以生活很苦。

Sous le couvert de la plaisanterie,il lui a dit quelques dures vérités.

他以開(kāi)玩笑的方式對(duì)他說(shuō)了一些嚴(yán)厲的話(huà)。

Les vacances de Paques durent deux semaines.

復(fù)活節(jié)假期有兩周。