La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la na?veté et le drame des amours adolescentes.

一個(gè)天真浪漫的索和進(jìn)青少年簡(jiǎn)單的愛(ài)情悲劇。

Nous avons de bonnes gens à explorer activement le marché, avec un parfait service après-vente.

擁有優(yōu)秀的人才優(yōu)勢(shì)，積極開(kāi)拓市場(chǎng)，具有完善的售后服務(wù)。

Est prête à travailler avec les fabricants réunis pour explorer le marché.

愿與各生產(chǎn)廠家合力開(kāi)拓市場(chǎng)。

Est sincèrement la recherche de partenaires pour explorer conjointement le marché.

尋求合作伙伴來(lái)共同開(kāi)拓市場(chǎng)。

Zhao Shigang fut obligé de recommencer à explorer la topographie.

趙世綱只得重新察地形。

Dans le processus de développement de continuer à explorer les progrès, d'amélioration.

在綜合發(fā)展的過(guò)程中不斷索進(jìn)取、精益求精。

J’ai passé ma vie à explorer l’amour.J’ai connu l’obsession.

“我花了我的一生在索愛(ài)，我體驗(yàn)過(guò)了迷戀的感覺(jué)，也知道失去愛(ài)的痛苦?！?/p>

Cependant, les deux activités sont explorées avec la même passion pour la nouvelle sensibilité.

然而，對(duì)于兩種活動(dòng)的索乃是帶著對(duì)于新感受性的相同激情。

Comme une nouvelle société d'agir activement d'explorer et de regarder vers l'avenir.

作為一家新生公司，積極索經(jīng)營(yíng)，面向未來(lái)。

Cette séance permettra d'explorer ce qui a besoin d'être mesuré, pourquoi et comment.

本會(huì)議將討必須對(duì)什么作計(jì)，為何及如何計(jì)的問(wèn)題。

Nous explorons également d'autres domaines d'assistance et de coopération entre la Malaisie et le Timor-Leste.

目前也在索馬來(lái)西亞和東帝汶之間更多的援助與合作領(lǐng)域。

La résolution 1441 (2002) offre un cadre dont les possibilités doivent être explorées au maximum.

第1441（2002）號(hào)決議提供了一個(gè)框架，我們必須徹底索在這個(gè)框架下的一切可能性。

Toutes les autres options possibles doivent être explorées à fond.

應(yīng)盡最大努力索所有可能的選擇。

Les autres participants ont convenu qu'il faudrait explorer de nouvelles idées de coopération Sud-Sud.

其他與會(huì)者同意，應(yīng)該索南南合作的新觀點(diǎn)。

Quelques bureaux, cependant, tardent toujours à explorer et à utiliser ces sources de financement.

然而，少數(shù)辦事處在開(kāi)發(fā)和利用此類(lèi)資金來(lái)源方面仍然處于落后狀態(tài)。

Cela comprend des applications civiles et scientifiques dont le potentiel commence seulement à être exploré.

這包括民用和科學(xué)方面的應(yīng)用，而其潛力才剛剛開(kāi)始為人所討。

Le FNUAP explore également des possibilités de coopération avec l'UNESCO.

人口基金還在索同教科文組織合作。

Il faudra néanmoins explorer d'autres sources de financement.

然而，將不得不討進(jìn)一步的資金來(lái)源問(wèn)題。

Des mécanismes permettant d'instituer des changements rapides de comportements existent et doivent être explorés.

在存在著可以迅速實(shí)行為變的機(jī)制，必須進(jìn)行索。

Il fallait donc explorer ce qui pouvait être fait pour remédier à ce déséquilibre.

挑戰(zhàn)就在于索如何糾正這種不平衡。