Je pense que nous devrions tous nous en féliciter.

我認(rèn)為，我們大家應(yīng)該為此感到一些寬慰。

Il s'agit là d'une mesure très importante, pour laquelle je félicite les deux parties.

是向前邁出的一大步，我祝賀雙方取一成就。

Le Comité se félicite de cette amélioration.

委員會(huì)對(duì)種改進(jìn)表示歡迎。

Nous félicitons la MINUK pour ce travail.

我們贊科索沃特派團(tuán)所做的一工作。

Nous les en félicitons et les remercions.

我們向他們表示祝賀和感謝。

Le Comité se félicite de cette tendance.

委員會(huì)對(duì)一趨勢(shì)表示歡迎。

Le Représentant spécial se félicite de ces progrès.

特別代表對(duì)一進(jìn)展表示滿意。

Le Rapporteur spécial se félicite de cette mesure.

特別報(bào)告員歡迎項(xiàng)決定。

Nous félicitions également les autres membres du Bureau.

我們還要向主席團(tuán)其他成員表示祝賀。

La Commission s'était félicitée de cette proposition.

委員會(huì)對(duì)該建議表示贊賞。

Nous devrions tous nous féliciter de cette évolution.

我們大家都應(yīng)該歡迎一事態(tài)發(fā)展。

Le Comité se félicite de ces pratiques exemplaires.

委員會(huì)歡迎些良好做法的例子。

Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

我們特別要感謝恩里克·瓦萊大使。

Le Comité consultatif se félicite de cette initiative.

咨詢委員會(huì)歡迎一舉措。

Nous nous félicitons du rapport et l'apprécions.

我們歡迎并贊賞份報(bào)告。

J'en félicite tout particulièrement la délégation roumaine.

因此，我特別感謝羅馬尼亞代表團(tuán)。

Le Représentant spécial se félicite de cette initiative audacieuse.

特別代表贊項(xiàng)果敢的提議。

Nous nous félicitons de ce nouveau climat de réalisme.

我們歡迎新的實(shí)事求是的氣氛。

Je félicite également les autres membres élus du Bureau.

我還祝賀主席團(tuán)其他當(dāng)選成員。

Nous félicitons l'Afrique du Sud de cette initiative.

我們贊南非提出個(gè)倡議。