Des écoles de filles ont été incendiées au cours des deux dernières années.

一些少女就讀的學(xué)校過(guò)去兩年被焚毀。

Des maisons ont été démolies au bulldozer et des zones entières ont été incendiées.

住房被鏟平，整個(gè)地區(qū)被付一炬。

Non contents d'incendier les villages, ils ont également pillé les articles de ménage.

他們不但燒毀村莊，還搶劫家庭財(cái)產(chǎn)。

La maison d'une autre famille de la commune aurait été incendiée pour les mêmes raisons.

該鎮(zhèn)另一家的房也因同樣理由被燒毀。

De nombreuses maisons d'Occidentaux ont été lapidées et incendiées.

許多西部人的住房遭到石塊投擲，被放火燒著。

Les milices détruisaient également les cultures et incendiaient les terres arables.

民兵還毀壞莊稼，放火燒耕地。

Les zones incendiées détectées ont été superposées aux limites du domaine forestier national.

將受影響地區(qū)圖像同林區(qū)略圖進(jìn)行了重迭比較。

Elles parlaient en outre de leurs maisons incendiées et de leurs terres agricoles ravagées.

此外，她們談的都是房屋如何被燒毀和農(nóng)田如何遭破壞的情況。

On pourrait diviser la zone incendiée en cinq grandes parties de taille quasi égale.

整個(gè)火燒區(qū)域可分為面幾乎一樣的五部分。

Des maisons ont été incendiées alors que leurs habitants se trouvaient encore à l'intérieur.

金戈威德民兵在房屋中還有人時(shí)放火焚燒房屋。

Il a également été signalé que des femmes avaient été violées et des habitations incendiées.

另外也有報(bào)告說(shuō)，婦女被強(qiáng)奸，房屋被焚毀。

Il?y?aurait également eu, selon certaines sources, 66?maisons incendiées et des pillages imputables aux agresseurs.

消息來(lái)源還稱，攻擊者還放火燒毀了66所房屋并掠奪了財(cái)產(chǎn)。

Cinq combattants et un civil ont été tués pendant les affrontements et plus de 150?habitations ont été incendiées.

在這些沖突中，有5名戰(zhàn)斗人員和一名平民喪生，150多所房屋被燒毀。

Il a dit que plusieurs de leurs maisons avaient été incendiées et qu'ils avaient été dépossédés de leurs terres.

他說(shuō)他們中許多人的房屋被焚毀，土地被奪走。

Des maisons ont été incendiées, et il y a eu aussi des pillages au cours de l'attaque.

在攻擊事件中，一些房屋被燒毀，還發(fā)生洗劫事件。

à leur passage, plus d'une centaine de maisons, appartenant pour la plupart à des orientaux, ont été incendiées.

暴徒穿越這個(gè)地帶時(shí)，100多間房（主要是東部人的房）被燒毀。

Des?restes des squelettes de deux autres victimes, probablement des enfants, se trouvaient respectivement devant et derrière deux maisons incendiées.

在兩座被燒毀房屋的前后各另有兩具受害者的骷髏，受害者可能是兒童。

Dans la ville d'Abyei, 4?739 huttes ont été incendiées au cours des combats et après, et 2?005 sont restées intactes.

在阿卜耶伊城，有4 739座茅屋在戰(zhàn)斗期間和后被焚毀，有約2 005座茅屋未遭損壞。

D'incendier des écoles. Et CA c'est beau ! Rien de tel qu'un bel incendie d'école maternelle pour cl?turer la soirée.

第四，燒毀學(xué)校。這太棒了！為了結(jié)束今晚，沒(méi)什么能比得上一場(chǎng)漂亮的幼兒園縱火案。

En incendiant les postes frontière, les terroristes forcent de fa?on cynique aux bouclages, ce qui entrave les efforts d'aide humanitaire.

通過(guò)襲擊過(guò)境點(diǎn)，恐怖分任意強(qiáng)行關(guān)閉過(guò)境點(diǎn)，從而阻撓提供人道主義援助的努力。