S'il est inhalé ou ingéré, le plutonium peut provoquer des cancers.

如果吸入或吞入放射性钚，該元素會引發(fā)癌癥。

Par exemple, les poumons constituent la première cible des nanoparticules inhalées.

例如，肺部是吸入納米粒子主要靶器官。

Selon l'Iran, plus de 15?millions de?personnes ont inhalé ces fumées toxiques pendant plus de 250?jours.

據(jù)伊朗稱，在250多天內(nèi)，1,500多萬人吸入了有毒煙霧。

Il?a?été reconnu coupable d'avoir inhalé des vapeurs de colle et condamné à six?mois d'emprisonnement.

他被判犯有吸毒罪，并被判處六個月監(jiān)禁。

L'abus de produits à inhaler parmi les jeunes scolarisés est également source de préoccupation18, .

在校青年濫用鼻吸劑象已經(jīng)引起了人們關注。

Une personne est morte après avoir inhalé du gaz lacrymogène et il y a eu plusieurs blessés.

據(jù)稱，一人因吸入催淚瓦斯致死，還有幾人受傷。

Au moins 80 Palestiniens avaient été blessés, qui par balles, qui par les gaz lacrymogènes qu'ils avaient inhalés.

至少有80名巴勒斯坦人受傷，有些被子彈擊中，有些吸入了催淚彈氣體。

Ces inhalateurs sont disponibles pour la plupart des produits inhalés, et pourraient remplacer l'essentiel des inhalateurs à agents propulsifs.

大多數(shù)吸入藥物都可以使用干粉吸入器，因此干粉吸入器可以取代大部分推進劑計量吸入器。

Le tabac, l'alcool et, dans certaines communautés, les substances inhalées, sont généralement les premières drogues que consomment les jeunes.

首先使用藥物通常是煙草和酒精，在一些社區(qū)，是吸入劑。

Emis sous forme gazeuse, l'iode inhalé a la propriété de se fixer très rapidement sur la thyro?de, provoquant son irradiation.

氣體碘，有著進入人體后即能迅速附著并沉積于甲狀腺特性，對甲狀腺造成放射性傷害。

Ils inhaleraient des substances dangereuses lors du déchirage de la coque au chalumeau ou de l'incinération à ciel ouvert d'éléments irrécupérables.

當他們使用切割器拆解船身或在露天焚燒不可回收物品時也會吸入危險物質(zhì)。

Un autre a noté avec satisfaction que les substances inhalées figuraient désormais au nombre des produits dont l'abus devrait être signalé.

另一位代表則滿意地注意到把鼻吸劑列入需報告濫用藥物中。

Le Comité est préoccupé par le nombre d'enfants qui consomment des drogues, par exemple en inhalant des solvants et en fumant du cannabis.

委員會對諸如吸溶劑和抽大麻之類濫用藥物兒童人數(shù)感到關注。

Un autre a noté avec satisfaction que les substances inhalées figuraient désormais au nombre des produits sur l'abus desquels les états devaient rendre compte.

另一位代表則滿意地注意到把鼻吸劑列入需報告濫用藥物中。

Ils ont une surface exposée énorme, et certaines des nanoparticules inhalées qui s'y déposent peuvent parvenir jusqu'à la circulation sanguine et franchir la barrière aéro-hémato-tissulaire.

肺部有巨大暴露區(qū)，一些吸入并沉積納米粒子可通過氣血組織屏障進入血流中。

Un employé de l'ambassade a re?u des soins médicaux pour les dommages causés par les gaz qu'il avait inhalés.

大使館一名雇員因為受到煙熏而接受醫(yī)療。

Il faut accorder davantage d'attention à la question des substances inhalées et d'autres médicaments légaux tels que les sirops contre la toux, dont certains jeunes continuent d'abuser.

應當更多關注吸入劑和止咳糖漿等其他合法藥物問題，這些藥物繼續(xù)被一些青年人所濫用。

Rendre les traitements et les moyens de réinsertion accessibles aux enfants, en particulier aux adolescents, qui sont dépendants vis-à-vis de stupéfiants, de substances psychotropes ou inhalées, ou de l'alcool.

讓使用麻醉藥品、精神藥物、吸入劑和酒精上癮兒童（包括青少年）獲得適當治療和康復。

Il faudrait que la prévention ne porte pas seulement sur une drogue, mais sur l'abus des substances psychoactives en général, y compris le tabac, l'alcool et les produits à inhaler.

預防不應只專注于一種藥物，而且普遍地針對藥物濫用，包括煙草、酒精和鼻吸劑濫用。

La quantité de Hg liquide absorbée à travers la peau ou le système digestif est relativement limitée, mais l'organisme humain retient 80 % de la vapeur de mercure inhalée (13).

通過皮膚和消化系統(tǒng)吸收液體汞是十分有限，但吸入汞蒸氣有80%留在體內(nèi)（13）。