Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

本公司自有奶牛場養(yǎng)殖方式為集約化封閉管理。

La surproduction laitière cause une bonne dissipation.

奶制品生產(chǎn)過剩造了大量浪費。

Un projet d'industrie à Leposavic concerne particulièrement cette industrie laitière.

萊波薩維奇一個工業(yè)項目與奶制品業(yè)密切聯(lián)在一起。

Les coopératives laitières de l'Inde ont également largement amélioré les conditions de vie des femmes.

印度乳品合作社提供了又一個范例：合作社是如何影響婦女生活。

Environ 1,6 million d'Indiennes sont membres de coopératives laitières, soit 18?% du nombre total d'adhérents.

在印度大約有160萬婦女是乳品合作社，全國乳品合作社總數(shù)18％。

De riches paturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).

吉爾吉斯斯原肥沃，是天然牧場（放牧羊群，繁殖馬和牦牛，生產(chǎn)乳制品等）。

Il existe de nouveaux élevages de vaches laitières et de volaille.

出現(xiàn)了新奶牛場和養(yǎng)禽場。

De ce fait, le cheptel et la production laitière ont beaucoup diminué.

這種情況造牲畜大量死亡,并減少了奶制品產(chǎn)量。

Ce montant aurait permis de moderniser et de mettre techniquement à niveau l'industrie laitière cubaine.

這筆錢本應用來為古巴奶制品工業(yè)引進新技術，使其運作部分現(xiàn)代化。

Les entreprises privées de production laitière se trouvent à Tach-Koumyr, Karabalta et Djalal-Abad.

塔什庫梅爾市、卡拉-巴爾塔市和賈拉勒阿巴德市設有私營兒童乳品加工企業(yè)。

Par exemple, la réhabilitation des moulins, des aides aux petites entreprises, des exploitations précises, laitières, agricoles.

例如，將制訂恢復風車和幫助諸如奶制品和農業(yè)等小型企業(yè)項目。

Bonnita Zambie a ainsi été créée pour relancer une industrie laitière zambienne qui battait de l'aile.

Bonnita Zambia是為了振興蕭條贊比亞奶品業(yè)而建立。

Un succès analogue caractérise la coopérative laitière Vita au Bangladesh où quelque 300?000 foyers ont multiplié par 10 leurs revenus.

孟加拉國Milk Vita合作社借鑒了印度奶制品合作社功經(jīng)驗，使那里約300 000住戶收入增長了10倍。

La production laitière annuelle de 430?000 tonnes par an ne couvre pas la demande intérieure de produits laitiers, qui augmente.

全國每年生產(chǎn)牛奶430 000噸，不能滿足古巴國內對奶制品不斷增長需求。

J’ai eu la réponse plusieurs années plus tards. Celle laitière fut le compagnon , et celle complètement noire , elle fut l’express.

幾年之后知道,那奶白色粉末是咖啡伴侶,純黑是咖啡.

à la Société de forte technologie laitière a développé plus de 10 sortes de "montagne" de la marque de lait en poudre série.

本公司以雄厚乳品技術先后研制開發(fā)出了十多種“萬山”牌系列奶粉。

Nanjing Weigang enracinée dans l'industrie laitière de l'histoire et la richesse de sa culture, moderne, dispose de 75 années de développement de l'histoire.

南京衛(wèi)崗奶業(yè)植根于濃郁歷史與現(xiàn)代文化氛圍中，已有75年發(fā)展歷史。

La population des zones de moyenne et haute montagne fait traditionnellement de l'élevage, avant tout de vaches laitières, de moutons et de chevaux.

山地居民一向以畜牧維生：主要為乳業(yè)、放羊和繁殖馬匹。

Par contre, la surface consacrée à la production laitière et viticole a augmenté, alors qu'elle ne concerne que moins de 13?% des producteurs.

反過來，用于生產(chǎn)牛奶和種植葡萄土地面積卻增加，而這些生產(chǎn)者人數(shù)不到13％。

Par conséquent, les populations pastorales et agropastorales préfèrent recevoir une assistance qui améliore la production laitière de leurs animaux plut?t qu'une aide alimentaire.

因此，畜牧者和農牧者較希望所獲援助能提高其動物奶產(chǎn)量，而非希望獲得救濟品。