J'ai eu un zéro en mathématiques.

我數(shù)學考了0分。

C'est un zéro en mathématiques.

他是一個對數(shù)學一竅不通的人。

Il a un go?t décidé pour les mathématiques.

他對數(shù)學有明顯的愛好。

Cette formule mathématique est difficile à comprendre.

這個數(shù)學公式很難理解。

Dans les mathématiques, un rapport entre deux quantités ou plus.

在數(shù)學中，兩個或更多數(shù)量的關(guān)系。

Il résout un problème de mathématiques par un artifice de calcul.

他運用巧妙的計算法解決一個數(shù)學問題。

Paul et Pierre sont étudiants à la Sorbonne. Celui-ci apprend la philosophie, celui-là les mathématiques.

paul和pierre是索邦大學的學生，這個學哲學，那個學數(shù)學。

La mémoire, elle non plus, n’est pas compréhensible sans une approche mathématique.

如果不從數(shù)學的途徑來研究，記憶也是無法理解的。

On les gave de physique et de mathématiques.

填鴨似地教他們物理和數(shù)學。

L'appareil, flottant dans l'air, se comporte comme une balance d'une justesse mathématique.

這種在空氣中浮動的工具象一架極度精確的天平。

Les mathématiques ne l’intéressent pas du tout.

他對數(shù)學根本就沒有興趣。

Adolescente, Ying s’intéresse aux mathématiques et veut devenir professeur.

從小，梁瑛就對數(shù)學非常喜愛，并希望成為一名教師。

La question de savoir s’il existe des réalités mathématiques a-t-elle un sens ?

若存在數(shù)學實在性，則知識問題有意義嗎？”

Il m'a demandé si j'aime les mathématiques.

他問我喜不喜歡數(shù)學。

Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique.

時鐘照常不快不慢地一秒一秒地嘀嗒嘀嗒地響著。

Je suppose que vous faites des mathématiques en cours de dessin?

你在繪畫課做數(shù)學題，我沒說錯吧？

Les gar?ons norvégiens éprouvent beaucoup plus d'intérêt pour les mathématiques que les filles.

挪威男孩子對數(shù)學的興趣高出女生很多。

L'UNICEF a fourni des kits d'étude des mathématiques et des sciences à 500 écoles.

兒童基金會為500所學校提供數(shù)學和科學教材。

C'était là l'explication mathématique du processus de réforme.

這就是對改革工作所作的數(shù)學上的解釋。

Faute de données de marché observables, les préparateurs utilisent des modèles mathématiques.

當可觀察的市場資料無法獲得時，編制者使用數(shù)學模型進行估值。