Nous devons tirer des le?ons de nos erreurs passées.

海的歷史告訴我們，緩和性的措施是沒(méi)有多大用處的。

Il ne nous reste maintenant qu'à passer aux actes.

現(xiàn)在需要做的是化言辭為行動(dòng)。

Il était néanmoins difficile de se passer de cette notion.

但是，這個(gè)概念不能輕易放棄。

D'autres appuis indirects aux processus consultatifs passent par les ONG.

對(duì)磋商進(jìn)程的其他間接支助是通非政府組織提供的。

C'est prendre l'engagement de passer des discours aux actes.

這意味著對(duì)行動(dòng)的承諾，而非空談。

Je crois que nous sommes parvenus à faire passer ces messages.

我認(rèn)為，我們?cè)O(shè)法傳達(dá)了這些信息。

Une nouvelle échéance fixée pour les élections présidentielle est passée.

然而，總統(tǒng)大選的又個(gè)目標(biāo)日期已經(jīng)去。

Le développement durable passait par la protection des populations?autochtones.

他說(shuō)，不保護(hù)土著人就不會(huì)有可持續(xù)發(fā)展。

On ne sait pas ce qui se passera pour Cura?ao et Saint-Martin.

尚未確定庫(kù)拉索島和圣馬丁島是否接受支持。

Je crois que nous avons besoin de faire passer ce message très vigoureusement.

我認(rèn)為我們需要非常強(qiáng)烈表達(dá)這信息。

C'est pourquoi le Tribunal a décidé de se passer de ceux-ci.

這就是為什么法庭決定放棄清潔服務(wù)。

Au cours des décennies passées, nous vivions tous dans une économie relativement statique.

在去幾十年，我們都生活在個(gè)靜止的經(jīng)濟(jì)中。

Je n'ai pas le temps de passer maintenant en revue toutes ces recommandations.

我現(xiàn)在沒(méi)有時(shí)間逐談?wù)撍羞@些建議。

Mon pays est convaincu que la paix et le progrès passent par le désarmement.

我國(guó)確信，裁軍是通向和平和進(jìn)步之路。

Au niveau gouvernemental, la représentation féminine est passée de 13,04?% à 24?%.

在政府級(jí)婦女人數(shù)從13.04％增至24％。

Dans ce dernier pays, les livraisons mensuelles sont passées à 16?000 tonnes.

安哥拉每月運(yùn)送的糧食增加到16 000噸。

Dans la présente section, les différentes formes d'esclavage seront brièvement passées en revue.

審查報(bào)告在本節(jié)中將扼要概述各種形式的奴隸制。

La coordination internationale sera toujours très importante quand nous passerons à cette prochaine phase.

隨著我們進(jìn)入下階段，國(guó)際協(xié)調(diào)也將非常重要。

C'est la le?on que nous pouvons tirer de l'expérience des décennies passées.

這是我們?cè)趲资昱χ腥〉玫慕?jīng)驗(yàn)。

Les nouvelles technologies (Internet, mobiles) offrent la possibilité de se passer d'infrastructures fixes.

新技術(shù)(提供上網(wǎng)功能、移動(dòng)電話的應(yīng)用)提供了振奮人心的新機(jī)會(huì)，使方電子商務(wù)基礎(chǔ)設(shè)施跳步發(fā)展。