L'assassin a été abattu par des tireurs de police dans un taxi.

兇手在出租內(nèi)被警員開(kāi)槍打死。

Le tireur, dont on ignore encore s'il était étudiant ou non, a été tué.

兇手已經(jīng)死亡，目前還不清楚到底是不是學(xué)生。

20 Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le désert, et devint tireur d'arc.

20 神保佑童子，他就漸長(zhǎng)，住在曠野，成了弓箭手。

Les tireurs d'élite israéliens visaient également des enfants sur le chemin de l'école.

據(jù)稱以色列狙擊手還在兒童上學(xué)的路上對(duì)其進(jìn)行定點(diǎn)襲擊。

Certains m'ont parlé de tireurs qui semaient la panique dans les rues.

一些人對(duì)我說(shuō)起了在街頭令人們恐慌情緒加劇的狙擊手。

On trouvera ci-après une photo du tireur prise juste avant l'incident.

以下照片發(fā)射，是在襲擊前剛拍攝的。

Les tireurs d'élite ont visé les yeux, la tête et le torse des Palestiniens.

以色列神槍手將子射向巴勒斯坦人的眼睛、頭顱和胸膛。

Un troisième garde est parvenu à s'enfuir après que le tireur eut ouvert le feu.

還有一名保安在持槍開(kāi)火后僥幸逃離。

Ils ma?trisent également les techniques d'enlèvement et d'assassinat, par des tireurs embusqués.

其它技巧包括利用伏擊和狙擊進(jìn)行綁架和暗殺活動(dòng)。

Le 21?février, la police fédérale a arrêté Clodoaldo Carlos Batista, qui serait le deuxième tireur.

21日，聯(lián)邦警察逮捕了據(jù)稱第二名鄶子手的人Clodoaldo Carlos Batista。

Le tireur a également été blessé lorsque le policier a tiré en légitime défense.

襲擊在科索沃警察部隊(duì)警官自衛(wèi)還擊時(shí)也受了傷。

Le tireur était selon ce qu'on a appris atteint d'une maladie mentale.

襲擊據(jù)說(shuō)患有精神疾病。

On n'a pu déterminer ni l'identité ni les intentions des tireurs.

射擊的身份和意圖至今仍然不明朗。

C'est un tireur adroit et rapide.

他使一名靈巧、敏捷的射手。

Le tireur était un ancien élève de l'école.Sur internet, il avait expliqué qu'il détestait la race humaine.

兇手是該所學(xué)校的畢業(yè)生，曾在網(wǎng)路上表示過(guò)他痛恨人類。

Le Hamas a revendiqué des attaques par des tireurs embusqués et à la roquette contre Isra?l.

哈馬斯宣稱對(duì)使用狙擊手和火箭襲擊以色列負(fù)責(zé)。

Une famille de quatre personnes à Alon Moreh a été tuée par un tireur de Hamas.

一個(gè)哈馬斯槍手在阿龍莫萊槍殺了一家四口人。

Il est tireur d'élite.

他是一名神槍手。

Plus tard dans la matinée, des soldats de la KFOR ont été blessés par des tireurs embusqués.

該天早上稍后,駐科部隊(duì)士兵狙擊手開(kāi)槍擊傷。

Elles avaient également tiré avec des bazookas, et utilisé des tireurs d'élite et des grenades à main.

它還發(fā)射火箭筒，并使用狙擊手和手榴。