轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Ces recommandations ont servi à étayer la deuxième phase de Metagora.

目前正根據(jù)這些建議制定該項(xiàng)目的第二階段工作。

Le Gouvernement israélien n'a pas fourni de preuves pour étayer ces allégations.

以色列并未提供任何進(jìn)一步的具體證據(jù)來支撐其指稱。

Les recommandations faites au Président seront publiques et étayées.

向主席提出的推薦要公開，并且依據(jù)確鑿可靠。

Il juge de même insuffisamment étayé le grief de violation de l'article 2 du Pacte.

同樣，委員會(huì)認(rèn)為根據(jù)《公約》第二條提出的申訴沒有充分的依據(jù)。

Le sommet mondial est venu étayer ces efforts.

世界首腦會(huì)議對(duì)這些努力給予了新的支持。

Les suspicions de M.?Addoum sont sans fondement et aucun élément ne vient les étayer.

Addoum先生的懷疑查無實(shí)據(jù)，沒有得到任何證據(jù)支持。

Ces données sur les propriétés nocives du pentabromodiphényléther sont étayées par des données environnementales.

五溴二苯醚的有害特性方面的這些數(shù)據(jù)又得到來自環(huán)境方面的數(shù)據(jù)的佐證。

L'Iran se fonde sur des éléments provenant de publications pour étayer sa réclamation.

伊朗依據(jù)出版的文獻(xiàn)中的證據(jù)作為索賠的佐證。

Cette proposition, bien qu'étayée par d'éminents auteurs, est contestable.

這一論述盡管得到了各種著名論斷的支持，但仍有疑點(diǎn)。

Pour étayer l'augmentation du financement, l'Organisation a continué d'affiner ses objectifs de programme.

為配合資金的增加，本組織繼續(xù)突出其方案的重點(diǎn)。

Aucun complément d'information n'a été fourni pour étayer cette affirmation.

沒有提供補(bǔ)充資料支持這一說法。

Ses conclusions sont claires et minutieusement étayées.

其調(diào)查結(jié)果十分明確，文件記載也很齊全。

L'action de l'anti-terrorisme doit être étayée par une stratégie de communication.

所有反恐工作都需要有一個(gè)協(xié)調(diào)良好的溝通戰(zhàn)略作為基礎(chǔ)。

Toute stratégie de mobilisation des ressources financières nationales doit être étayée par l'APD.

首先，官方發(fā)展援助對(duì)于任何一項(xiàng)動(dòng)員國家金融資源的戰(zhàn)略來說，都被視為前體，又被視為推動(dòng)力。

Les?modèles climatiques, désormais mieux étayés, étaient en cours d'adaptation aux besoins locaux.

氣候模型更加健全，正在使其更加適應(yīng)于當(dāng)?shù)匦枨蟆?/p>

Les modèles climatiques, désormais mieux étayés, étaient en cours d'adaptation aux besoins locaux.

氣候模型更加健全，正在使其更加適應(yīng)于當(dāng)?shù)匦枨蟆?/p>

Aucun élément ne vient étayer une telle distinction dans les règles elles-mêmes.

沒有證據(jù)表明規(guī)則本身存在此種區(qū)別。

Veuillez étayer votre réponse en fournissant des données adéquates.

請(qǐng)?zhí)峁┡c回答有關(guān)的適當(dāng)數(shù)據(jù)。

La Rapporteuse spéciale appelle l'attention sur ces nouvelles tendances, qui viennent étayer ses recommandations.

特別報(bào)告員提請(qǐng)注意這些新模式，以期為她的建議提供根據(jù)。

Et même, la seconde cite la première pour étayer ses analyses.

實(shí)際上，后一個(gè)判例援引了前一個(gè)判例來支持其分析。

Plusieurs théories circulent sur son origine, pas toutes vraiment étayées.

關(guān)于其起源有多種理論，但并非所有理論都被充分論證。

En fait, cette conviction est étayée par les conclusions de nos meilleurs techniciens.

事實(shí)上，這個(gè)想法是有我們最出色的技術(shù)人員的結(jié)論作支撐的。

Et il aurait voulu pouvoir étudier le tableau sur place pour étayer sa conviction.

他很想就地進(jìn)行一番研究來加強(qiáng)他的信念。

Pas la moindre découverte pour étayer cette théorie.

沒有任何發(fā)現(xiàn)來支持這個(gè)理論。

Et oui, il s'agit d'une technique largement utilisée et étayée par de nombreuses recherches.

是的，這是一種廣泛使用的技巧，并得到了大量研究的支持。

Mais son évocation des mutations en Outre-mer, n'est guère étayée.

但是她所提及的“海外調(diào)動(dòng)”幾乎無可考察。

Ensuite, la question qui se pose c'est: est-ce qu'une réflexion plus étayée reste possible.

是否還有更充分的反思。

Alors, adresse-toi à un professionnel pour obtenir un avis clair, étayé par des données médicales, et un traitement approprié.

因此，請(qǐng)咨詢專業(yè)人士以獲得明確的、有醫(yī)療數(shù)據(jù)支持的建議，以及適當(dāng)?shù)闹委煛?/p>

Si vous soutenez une idée avec des arguments solides, vous ? étayez ? cette idée.

如果您用有力的論據(jù)支持一個(gè)觀點(diǎn)，您就是在“支撐”這個(gè)觀點(diǎn)。

Aucun chiffre et aucune études ne viennent étayer le bénéfice par rapport aux accidents.

沒有數(shù)據(jù)和研究支持與事故相關(guān)的好處。

Le chancelier a dénoncé des ? insinuations et des suppositions ? dans les médias que rien ne viendrait étayer.

總理在媒體上譴責(zé)沒有任何支持的“暗示和假設(shè)”。

Le rejet témoigne de l'absence de preuves susceptibles d'étayer les accusations que les procureurs spéciaux ont lancées à l'encontre de l'héritier de Samsung.

拒絕證明缺乏證據(jù)支持特別檢察官對(duì)三星繼承人的指控。

Elle n’est pas étayée par des faits historiques, elle n’a aucune base juridique et politiquement parlant, c’est une déclaration irresponsable et non constructive.

它沒有歷史事實(shí)的支持，它沒有法律依據(jù)，從政治上講，這是一個(gè)不負(fù)責(zé)任和不建設(shè)性的聲明。

Aucun étude, aucune preuve scientifiques n’en ont étayé la véracité.

沒有研究，沒有科學(xué)證據(jù)支持其真實(shí)性。

Un premier étage tout entier avait failli devenir le rez-de-chaussée, un ma?on était passé à travers le plancher, on avait étayé en toute hate.

整整的二層樓就那樣塌了下來，差點(diǎn)兒變成了底層樓，一個(gè)泥瓦工的軀體洞穿了地板，人們趕緊用支柱把樓板撐住。

Pour cela, pendant des mois, elle étudie les mythes de la féminité et pioche dans la philosophie, l'histoire, la sociologie ou encore la biologie pour étayer son propos.

為此，她花了幾個(gè)月的時(shí)間，研究女性神話，并利用哲學(xué)、歷史、社會(huì)學(xué)甚至生物學(xué)來支持她的觀點(diǎn)。

Et pour étayer son propos, Alice a même bossé en tant qu’infirmière alors même que le sien, d’utérus, hébergeait un petit alien, plus connu sous le nom de bébé.

為了支持她的觀點(diǎn)，Alice甚至當(dāng)過護(hù)士，盡管她的子宮里有一個(gè)小外星人，也就是我們所說的嬰兒。

Aucun élément ne permet d'étayer ces propos, mais Donald Trump s'appuie sur le fait que personne, pas même ses avocats, n'était autorisé à être présent lors de la perquisition.

沒有證據(jù)支持這些陳述，但唐納德特朗普依賴這樣一個(gè)事實(shí)，即沒有人，甚至他的律師都沒有被授權(quán)在搜查期間在場。

Il faisait, avec son pic, une entaille dans le toit, puis une autre dans le mur ; et il y calait les deux bouts du bois, qui étayait ainsi la roche.

扎查里用尖鎬在巷頂上鑿了一個(gè)槽眼，然后又在壁上鑿了另一個(gè)，把坑木的兩端插進(jìn)去，把巖層支住。

Le projet de supercalculateur quantique a été le premier à être interrompu, car les théories physiques actuelles ne permettent pas d'étayer cette recherche : il s'est heurté au mur des intellectrons.

量子計(jì)算機(jī)項(xiàng)目是最先中斷的，現(xiàn)有的物理理論無法提供足夠的支持，研究撞到了智子的墻壁上。