轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le travail est un bon antidote contre l'ennui.

工作是擺脫煩惱的良藥。

Comme si son succès était un antidote au vertige de la compétition.

猶如她的成功是一種暈頭轉(zhuǎn)向競賽的解毒劑。

Le programme de lutte contre la discrimination adopté à Durban offre un antidote au terrorisme.

德班反歧視議程為恐怖主義開了一劑良方。

L'élargissement de l'oligarchie ne saurait servir d'antidote contre un club élitiste de puissances.

在一個精英俱樂部中，擴大寡頭政治不是一種解毒劑。

Le meilleur antidote en est l'esprit d'indépendance au niveau des collectivités.

解決這個問題的良方是社區(qū)一級的獨立精神。

Sans paix, il ne saurait y avoir de développement durable, antidote important au conflit.

沒有和平，不可能有可持續(xù)發(fā)展，而后者是沖突的重要克星。

L'Atropine et des composés réactivateurs par oxime, tels que la Toxogonine, sont des antidotes bien connus du parathion.

阿托平和oxime reactivator化合物，例如Toxogonin，是眾所周知的對硫磷中毒的解毒藥。

La mort intervient en moins de 72 heures et il n'y a aucun antidote; il n'y a aucun traitement.

人在72小時內(nèi)便死亡，而且沒有解毒藥；沒有辦法治愈。

Le dialogue entre les civilisations n'est pas seulement une riposte contre le terrorisme -?c'est à certains égards un antidote.

不同文明間對話不僅是對恐怖主義作出的必要答復(fù)——在許多意義上來說，它是恐怖主義難以取勝的對手。

L'utilisation et l'efficacité de ces antidotes en cas d'intoxication humaine sont bien documentées dans la littérature scientifique.

在有關(guān)科技文獻中已很好地證明了這些解毒藥在人員中毒時的用途和效果。

Elle est devenue un antidote à l'isolement, au protectionnisme, à la crainte, à l'extrémisme et à la guerre.

它已成為對抗孤立、保護主義、恐懼、極端主義和戰(zhàn)爭的辦法。

L'Office constitue un antidote vital à la pauvreté et aux privations qui vont de pair avec le conflit et l'occupation.

工程處在解決沖突和占領(lǐng)所帶來的貧窮和困乏問題發(fā)揮關(guān)鍵作用。

Ce scénario a contraint ces mêmes états à élaborer un antidote fait d'actions unilatérales assorties d'une politique de riposte préventive.

這種假設(shè)迫使這些國家制定出預(yù)先準(zhǔn)備好先發(fā)制人打擊政策的單方面行動的應(yīng)對做法。

Ce n'est que lorsque nous disposerons d'un antidote que nous pourrons discuter, vraiment, des progrès accomplis contre cette urgence mondiale.

只有找到一種治療辦法，我們才能說，克服艾滋病毒/艾滋病這一全球緊急狀況終于取得進展。

Le dialogue entre les civilisations n'est pas seulement une riposte contre le terrorisme - c'est à certains égards un antidote.

不同文明間對話不僅是對恐怖主義作出的必要答復(fù)——在許多意義上來說，它是恐怖主義難以取勝的對手。

Isra?l estime en conséquence que le meilleur antidote à la menace que représentent les armements est la création d'un climat de confiance.

因此，以色列認為消除軍備威脅的最佳辦法是形成一種信任的環(huán)境。

Toutes ces initiatives peuvent servir d'outils pour surmonter l'incompréhension entre les religions et les cultures et d'antidote contre le choc des civilisations.

所有這些倡議都可作為消除不同信仰和文化間誤解的工具，作為消除認為不同文明間存在沖突的觀念的良藥。

Mais l'espoir, des chances dans la vie et l'inclusion sont des antidotes aux frustrations et privations qui sèment la division parmi les populations.

但是，希望、機會和包容性能夠消解使人民離心離德的沮喪和困頓感。

De ces guerres de religion et des luttes sanglantes de la Réforme est sorti un antidote puissant à la violence religieuse, que nous appelons l'humanisme.

在這些宗教戰(zhàn)爭以及血腥的宗教改革爭斗中，出現(xiàn)了抵制宗教暴力的強大因素，我們稱之為人道主義。

Comme le stipule l'article X de la Convention, ??l'assistance?? signifie des antidotes et des traitements médicaux pour les victimes de l'utilisation de ces armes inhumaines.

《公約》第十條規(guī)定，“援助”意指為使用這些非人道武器的受害者提供醫(yī)用解毒劑和治療。

Il faut d'abord conna?tre l'ennemi pour appliquer le bon antidote.

首先要認識敵人才能用上正確的解藥。

L'Europe a tous les atouts pour offrir au monde l'antidote au Covid-19.

歐洲完全有實力為全世界提供治療Covid-19的特效藥。

Cette grace lumineuse, contagieuse, a conquis ses lecteurs qui voyaient en lui un antidote à la grisaille des jours.

這種恩澤光輝奪目，且富于感染力。讀者將他視作自己黯淡生活的解藥，于是無一不被其征服。

Il a l’avantage de voir le réel comme il est et puis on propose des antidotes.

他占優(yōu)勢通過自己看現(xiàn)實，然后人們提出解決辦法。

On n'a pas encore trouvé l'antidote, répondit George en se servant un hareng fumé.

我們還沒有研究出解藥呢?！眴讨握f著開始吃一塊熏魚。

Du calme ! dit l’apothicaire. Il s’agit seulement d’administrer quelque puissant antidote. Quel est le poison ?

“鎮(zhèn)靜一點，”藥劑師說?！爸灰韵铝倚缘慕舛舅幘托?。服的是什么毒？”

– Ne t'inquiète pas, ma chérie, nous trouverons bien un antidote, assura Mrs Weasley d'un ton apaisant.

“不會的，親愛的，我們會找到解藥的，別擔(dān)心。”韋斯萊夫人安慰她道。

Avec un regard mauvais, il leur annon?a qu'il passerait le dernier cours du trimestre à tester leurs antidotes.

他目光陰沉地打量著全班同學(xué)，告訴他們說，他將在學(xué)期的最后一節(jié)課上測驗他們的解毒藥劑。

La mandragore constitue un ingrédient essentiel entrant dans la composition de nombreux antidotes.

“曼德拉草是大多數(shù)解藥的重要組成部分。

Un bézoard est une pierre qu'on trouve dans l'estomac des chèvres et qui constitue un antidote à la plupart des poisons.

牛黃是從牛的胃里取出來的一種石頭，有極強的解毒作用。

Une ? dream team?? , celle qui a peut-être trouvé l’antidote à la pandémie.

一個" 夢之隊" ，一個可能已經(jīng)找到了大流行解藥的團隊。

– J'aurais pensé que tu ferais quelque chose de plus constructif, Harry, même si tu ne veux pas réviser tes antidotes !

“哈利，我認為你即便不想學(xué)習(xí)解藥，也會做一些更有創(chuàng)造性的事情吧?！?/p>

C'est l'antidote de ces états de choc spécifiques.

它是這些特定休克狀態(tài)的解藥。

J'ai un flacon d'antidote mais j'aimerais mieux que personne n'ait à s'en servir.

我這里有一瓶解毒劑，但我情愿沒有人需要它。”

Il le répète à longueur d'interviews, sa référence ultime est HARPO, le plus enfantin des Marx Brothers, qu'il voit comme l'antidote parfait à Charlot.

他在采訪中不斷重復(fù)這一點，他的最終參考是哈波， 馬克思兄弟中最幼稚的一個，他認為哈波是夏洛特的完美解藥。

Pour lutter contre ce fléau, le gouvernement américain mise sur la prévention et l'accès à la naloxone, un antidote qui empêche de faire une overdose.

為了對抗這一禍害， 美國政府依靠預(yù)防和獲得納洛酮，這是一種防止過量服用的解毒劑。

Allons, dit Monte-Cristo en tirant avec effort un sourire de sa poitrine oppressée ; allons, assez de poison comme cela, et maintenant que mon c?ur en est plein, allons chercher l’antidote.

“這貼毒藥真夠受的，現(xiàn)在讓我來找一服解毒劑吧?！?/p>

Le guérisseur Smethwyck a finalement exercé sa magie, il a trouvé un antidote au venin de ce serpent et Arthur a appris qu'il ne fallait pas bricoler avec la médecine moldue, n'est-ce pas, chéri ?

“斯梅綏克治療師終于找到了蛇毒的解藥，可以對付各種蛇毒，亞瑟也從搗鼓麻瓜醫(yī)術(shù)中吸取了教訓(xùn)，是不是，親愛的？”

Le professeur Rogue, quant à lui, les for?ait à rechercher des antidotes, une obligation qu'ils prenaient très au sérieux car il avait laissé entendre qu'il pourrait empoisonner l'un d'eux avant No?l pour en tester l'efficacité.

斯內(nèi)普教授逼著他們研究解藥。他們不敢掉以輕心，因為斯內(nèi)普教授暗示說，他將在圣誕節(jié)前給他們中間的一個人下毒，看看他們的解藥是否管用。

L'iode n'est pas un antidote contre les radiations loin de là, mais il est un moyen " simple et efficace" selon l'Autorité de sureté nucléaire de prévenir un potentiel cancer de la tyro?de.

碘遠非輻射的解毒劑，但根據(jù)核安全局的說法， 它是一種“簡單有效”的預(yù)防潛在甲狀腺癌的方法。