Il ausculte le c?ur du malade.
他在對(duì)病人的心臟進(jìn)行聽(tīng)診。
Cessons de l'ausculter et attelons-nous sans tarder à la mettre en pratique, avec le concours incontournable et actif des pays qui fournissent des contingents, qui sont désormais nos partenaires.
讓我們認(rèn)真地對(duì)該決議進(jìn)行審查,在從現(xiàn)在起成為我們伙伴的部隊(duì)派遣國(guó)的積極參與下,不浪費(fèi)任何時(shí)間地加以執(zhí)行。
J’auscultai son c?ur comme il me le demandait, mais je ne trouvai rien d’anormal, sauf qu’il souffrait une peur incontr?lable : il tremblait d’ailleurs de la tête aux pieds.
于是我按照他的要求給你做了一次檢查,不過(guò)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)有什么不對(duì)的.除了他有點(diǎn)失常:他從頭到腳沒(méi)有一處不在發(fā)抖.
Un?médecin légiste l'aurait ausculté et déclaré que son état physique permettait un nouveau voyage à destination de Madrid sous certaines conditions, car il était très affecté par la grève de la faim.
據(jù)說(shuō),一位法醫(yī)對(duì)他進(jìn)行了檢查,并宣布,根據(jù)他的身體狀況,他可以在某些條件下前往馬德里,因?yàn)樗慕】凳艿浇^食的嚴(yán)重影響。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com