Oui, sans doute, mais il n'en était pas moins vraiqu'il partait, qu'il se dépla?ait, ce gentleman, si casanier jusqu'alors !
是的,他確是不愛(ài)多走路的,可是,這一回他卻真的要出遠(yuǎn)門(mén)了。
Cela me va !voilà mon affaire ! Nous nous entendrons parfaitement, Mr. Fogg et moi ! Unhomme casanier et régulier ! Une véritable mécanique ! Eh bien, je ne suis pasfaché de servir une mécanique ! ?
“這太好了,這正是我的差事,福克先生跟我,我們倆準(zhǔn)會(huì)合得來(lái)。他是一個(gè)不愛(ài)出去走動(dòng)的人,他作事一板一眼活象一架機(jī)器!妙呀!伺候一架機(jī)器,我是沒(méi)有什么抱怨的了?!?/p>
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Lui, le casanier, part son chevalet sous le bras, ses couleurs son barda, un tabouret et un chapeau pour se protéger du soleil, et il va s'escrimer quelques heures avec pour seul témoin les animaux et les oiseaux.
他,這個(gè)宅男,胳膊下夾著畫(huà)架,用顏色涂上衣服, 用凳子和帽子遮擋陽(yáng)光,他去擊劍幾個(gè)小時(shí), 唯一的目擊者是動(dòng)物和鳥(niǎo)類(lèi)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com