Ces factions sont les milices Cobra Matata, le Front national uni et le Mouvement révolutionnaire congolais.
這三派是科布拉·馬塔塔民兵、民族團(tuán)結(jié)陣線和剛果革命運動。
La MONUC a aussi continué de s'intéresser de près aux deux autres milices présentes en Ituri, le Mouvement révolutionnaire congolais (MRC) de Mathieu N'Gudjolo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata.
聯(lián)剛特派團(tuán)還繼續(xù)將重點放在伊圖里兩個剩余的民兵團(tuán)伙上,即Mathieu N'Gudjolo為首的剛果革命運動(剛果革運)和Cobra Matata為首的伊圖里愛國抵抗陣線(抵抗陣線)。
Au moins sept hélicoptères de combat Apache et Cobra avaient été observés tournant dans le ciel nocturne de la ville de Gaza, et les chars israéliens étaient également entrés en action à Gaza, Deir el Balah et Rafiah.
至少可以看見七架阿帕奇族和眼鏡蛇武裝直升機(jī)在加沙市的夜空中盤旋,而且以色列的坦克也被用來攻擊加沙市,Direl Balah和Rafah。
Un survivant nandé que la MONUC a rencontré a fait état de l'exécution sommaire à Longba, du fait de leur origine ethnique, de 13 civils, essentiellement des Hema et des personnes prises pour des Hema du fait de leur faciès, par les combattants et leur commandant Matata Banaloki Justin, connu sous le nom de Cobra.
聯(lián)剛特派團(tuán)會見的一名Nande族幸存者報告說,在Longba有13名平民基于其族裔背景被即決處決,他們大多是赫馬族人和因長相被戰(zhàn)斗人員及其指揮官人稱眼鏡蛇的Matata Banaloki Justin認(rèn)為是赫馬族的人。
Un accord de paix a été signé le 29 novembre, à Aveba, à environ 55 km de Bunia, dans le district de l'Ituri (province orientale), entre les Forces armées de la République démocratique du?Congo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata, Front nationaliste et intégrationniste (FNI) de Peter Karim et le Mouvement des révolutionnaires congolais (MRC) de Mathieu Ngudjolo, dernières milices actives dans le district, qui se sont engagées à désarmer leurs combattants et à les intégrer dans l'armée nationale.
11月29日,在伊圖里地區(qū)(東部)離布尼亞55公里的Aveba, 剛果武裝部隊與Cobra Matata領(lǐng)導(dǎo)的伊圖里愛國抵抗陣線、Peter Karim領(lǐng)導(dǎo)的國家統(tǒng)合陣線以及Mathieu Ngudjolo領(lǐng)導(dǎo)的剛果革命運動簽署了和平協(xié)議,這些組織是活躍在該地區(qū)的最后一批民兵,隨后這些組織將解除士兵武裝,并在國民軍隊中注冊。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Lorsque le 33e exercice militaire multilatéral Cobra d’or sera complété dans quelques jours, plus de 50 familles de l’école Wat Ta Takien dans la province tha?landaise du Phitsanulok auront de quoi se réjouir.
當(dāng)?shù)?3屆金眼鏡蛇多邊軍事演習(xí)在幾天后完成時,泰國彭世洛府Wat Ta Takien學(xué)校的50多個家庭將慶祝一些東西。
Le commandement américain basé en Europe et les Forces de défense d'Isra?l (FDI) ont commencé dimanche l'exercice appelé Juniper Cobra 16 correspondant au huitième d'une série d'exercices bisannuels entre les deux pays depuis 2001, a précisé le porte-parole des FDI.
以色列國防軍發(fā)言人說,總部設(shè)在歐洲的美國司令部和以色列國防軍(IDF)周日開始了名為Juniper Cobra 16的演習(xí),這是自2001年以來兩國之間一系列兩年一次的演習(xí)中的第八次。
A l'issue de ce comité Cobra, David Cameron a annoncé une révision des mesures de sécurité dans la capitale britannique et dans le pays tout en précisant que le niveau d'alerte - déjà relevé à sévère depuis plusieurs mois - resterait inchangé.
在眼鏡蛇委員會結(jié)束時,戴維·卡梅倫宣布對英國首都和該國的安全措施進(jìn)行審查,同時指定警報級別 - 已經(jīng)提高到嚴(yán)重幾個月 - 將保持不變。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com