La résistance dirigée par le Colonel Coutity s'est soldée par un échec ayant abouti à son arrestation et à sa traduction devant les autorités judiciaires.
庫(kù)蒂忒上校領(lǐng)導(dǎo)的抵抗運(yùn)動(dòng)最終以其本人被捕并受到法律制裁而告失敗。
Cet incident est survenu lorsque l'Inspecteur général de la police, la colonelle Béatrice Munnah Sieh, s'est rendu au port franc de Monrovia pour enquêter au sujet d'informations concernant des vols de carburant.
這次事件是在警察監(jiān)察主任比阿特里斯·蒙納赫·西埃赫上校前往蒙羅維亞自由港調(diào)查燃料盜竊報(bào)案期間發(fā)生的。
Le CNDP a réorganisé ses troupes en les affectant dans trois secteurs?: Rutshuru, sous la direction du Colonel Sultani Makenga; Masisi Nord, sous la direction du colonel Claude Mucho; et Masisi Sud, sous la direction du colonel Munyakazi.
全國(guó)保衛(wèi)人民大會(huì)將部隊(duì)重組為三個(gè)軍區(qū):由Sultani Makenga上校領(lǐng)導(dǎo)的魯丘魯軍區(qū);由Claude Mucho上校領(lǐng)導(dǎo)的馬西西北部軍區(qū);以及由Munyakazi上校領(lǐng)導(dǎo)的馬西西南部軍區(qū)。
Le Colonel Rudadi et Anicet Niyongabo ont tous les deux été remis en liberté le 11?ao?t bien qu'ils aient ?avoué? avoir participé à une tentative de coup d'état lors d'une conférence de presse tenue avant leur nouvelle arrestation le 9 ao?t.
自那以后,所有8名嫌疑人都被預(yù)防性拘留在Mpimba監(jiān)獄。 Rudadi上校和Anicet Niyongabo于8月11日獲釋,盡管兩人在8月9日重新逮捕前的新聞發(fā)布會(huì)上都“承認(rèn)”參與政變。
D'autres individus, comme Ozia Mazio, figurant sur la liste des sanctions des Nations Unies, et Peter Udaga, alias ??Peter Karim??, précédemment cité, le Colonel Ali ainsi que plusieurs autres profitent de ce manque de contr?le aux frontières pour se déplacer sans être inquiétés.
還有Ozia Mazio等一些聯(lián)合國(guó)制裁清單所列人員以及上述Peter Udaga(別名“Peter Karim”)、Ali上校和其他幾個(gè)人,借邊控漏洞可以無(wú)憂無(wú)慮地來(lái)往自如。
La délégation est renforcée par la présence dans cette salle de M. Albert Tevoedjre, Représentant spécial du Secrétaire général en C?te d'Ivoire et Président du Comité de suivi, de l'Ambassadeur Raph Uwechue, Représentant spécial du Secrétariat exécutif de la CEDEAO en C?te d'Ivoire et membre du Comité de suivi, et du Colonel R.?O.?Sackey, commandant adjoint de la Mission de la CEDEAO en C?te d'Ivoire (ECOMICI).
由于有下述人士加入,更加強(qiáng)了本代表團(tuán)在安理廳的陣容:秘書(shū)長(zhǎng)科特迪瓦問(wèn)題特別代表兼監(jiān)測(cè)委員會(huì)主席阿爾貝·泰沃埃代日爾先生、西非經(jīng)共體執(zhí)行秘書(shū)科特迪瓦問(wèn)題特別代表兼監(jiān)測(cè)委員會(huì)成員拉夫·烏韋舒埃大使和西非經(jīng)共體科特迪瓦特派團(tuán)副指揮官薩基上校。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Colonel, répondit le conducteur, on a télégraphié à la station d’Omaha pour demander un train, mais il n’est pas probable qu’il arrive à Medicine-Bow avant six heures.
“上校先生,”列車(chē)員說(shuō),“已經(jīng)給奧馬哈車(chē)站打電報(bào)了。要他們派一列車(chē)來(lái)。但是,六點(diǎn)鐘以前能不能到梅迪西彎,這還不敢說(shuō)?!?/p>
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com