轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Il était également important de rechercher une complémentarité avec d'autres contributions.

同樣重要的是必須努力與其他的投入相輔相成。

D'abord, nous devons donner un contenu concret à la notion de complémentarité de l'aide.

第一，我們必須具體落實(shí)援助互補(bǔ)理念。

Tout sera fait pour assurer la complémentarité entre les plans et les programmes.

將竭盡全力，確保各項(xiàng)計(jì)劃和方案之間能相輔相成。

La complémentarité entre les fonds d'intervention d'urgence et le Fonds central n'est pas aussi claire.

應(yīng)急基金與中央應(yīng)急基金之間的相輔相成關(guān)系不是那么明顯。

?Est consciente de l'importance fondamentale du principe de complémentarité.?.

“承認(rèn)補(bǔ)充原則的重大意義”。

En effet, le principe de la complémentarité est la pierre angulaire du système.

互補(bǔ)原則是這一制度的關(guān)鍵。

Le principe de complémentarité ne sera donc normalement pas invoqué à l'égard de cet état.

因此，在這種情況下，通常不對該國援引互補(bǔ)原則。

Ces exposés conjoints sont un signe positif de coordination et de complémentarité.

這些共同簡報(bào)是協(xié)調(diào)和互補(bǔ)的積極象征。

Le CICR croit profondément en la complémentarité entre les organisations humanitaires.

紅十字委員會(huì)相信各人道主義組織相輔相成。

Le dialogue entre les civilisations vise à l'interaction et à la complémentarité.

不同文明對話的目的是實(shí)現(xiàn)互動(dòng)與互補(bǔ)。

D'autres ont souligné la complémentarité des deux mécanismes.

另一些代表團(tuán)則強(qiáng)調(diào)這兩個(gè)機(jī)制的互補(bǔ)性。

Il y a manifestement une complémentarité entre ces deux niveaux, qui devraient donc être compatibles.

這兩級(jí)明顯地是相輔相成的，應(yīng)當(dāng)互相兼容。

Cette entreprise concertée exige une complémentarité de ressources.

這樣一種協(xié)調(diào)一致的聯(lián)合行動(dòng)需要資源互補(bǔ)。

Il y a deux aspects dans l'éviction, à savoir l'aspect dépenses globales et l'aspect complémentarité.

擠出效應(yīng)有兩個(gè)方面，即總支出和互補(bǔ)。

Ces dernières doivent être compétitives et tirer parti des synergies et des complémentarités.

這些企業(yè)需要在利用協(xié)同作用和互補(bǔ)性方面同經(jīng)濟(jì)主流進(jìn)行競爭。

Cette complémentarité est enracinée dans leurs différences.

這種完全與互補(bǔ)性深深植根于他們之間的差異。

La même remarque vaut pour les complémentarités entre supermarchés, importateurs et exportateurs.

這同樣也適用于超級(jí)市場、進(jìn)口商和出口商之間的互補(bǔ)性。

Le deuxième postulat est qu'il faut appliquer le principe de complémentarité.

第二個(gè)前提涉及適用互補(bǔ)原則。

Nous croyons davantage à la complémentarité qu'à la subsidiarité.

我們相信互補(bǔ)性的程度超過依屬性。

Ce principe de subsidiarité doit s'accompagner de celui de la solidarité et de la complémentarité.

輔助原則必須伴之以團(tuán)結(jié)和相輔相成的原則。

Cet état d'esprit renforce les complémentarités et la cohésion dans notre société.

這種心態(tài)能增強(qiáng)社會(huì)的互補(bǔ)性和凝聚力。

Cette complémentarité entre biodiversité et climat justifie aussi l'urgence de renforcer la protection des océans, ce bien commun de l'humanité.

生物多樣性和氣候之間的這種互補(bǔ)，也證明了加強(qiáng)對海洋保護(hù)的迫切性。海洋是人類的共同資產(chǎn)。

J’ai essayé d’enseigner à mon peuple le sens de la mesure, le sens de la complémentarité, le sens du métissage culturel.

我試圖教我的人民衡量意識(shí)，互補(bǔ)感，文化混合感。

En s'appuyant sur la complémentarité mutuelle, l'Italie promouvra les coopérations bilatérales en matière d'agriculture, de médecine, de protection environnementale ou encore d'urbanisation, entre autres.

在相互補(bǔ)充的基礎(chǔ)上，意大利將促進(jìn)農(nóng)業(yè)、醫(yī)藥、環(huán)境保護(hù)和城市化等領(lǐng)域的雙邊合作。

élodie Courtejoie: Est-ce que dans le cadre de l’énergie éolienne, on parle de remplacement d’une autre énergie ou est-ce qu’on parle de complémentarité, à savoir de bouquet énergétique ?

埃洛迪·考特喬伊：關(guān)于風(fēng)能領(lǐng)域，我們是談?wù)撈涮娲渌茉?，還是談?wù)撈涞?span id="glipc3hi" class="key">互補(bǔ)性，即能源組合？

On aurait pu vraiment être complètement végétal parce que c'est une très, très grande ma?trise en fait de toutes ces cuissons, de ces superpositions et de cette complémentarité des go?ts.

這道菜完全可以是純素的，因?yàn)檫@里的烹飪，掌控得非常好，各種味道的疊加，和相互補(bǔ)充也非常到位。

Monsieur Narayanan Venket Subramanian, directeur du développement chez India New Generation Media, a exprimé son point de vue sur la complémentarité entre les médias traditionnels et les nouveaux médias.

印度新一代媒體發(fā)展總監(jiān)Narayanan Venket Subramanian先生就傳統(tǒng)媒體和新媒體之間的互補(bǔ)性發(fā)表了自己的看法。

Ca m'a permis de me développer, de vraiment tester entre le professionnel et le particulier, de voir qu'il y a une complémentarité, et que mon activité ne nécessite pas forcément une boutique en plein centre-ville.

- 它讓我得以發(fā)展，真正測試專業(yè)人??士和個(gè)人之間的互補(bǔ)性，并且我的活動(dòng)不一定需要在市中心的商店。

C’était plus compliqué de faire de l’information quand j'ai commencé parce que, politiquement, il y avait moins de médias, il n’y avait pas de médias privés en télévision et donc il n’y avait pas cette émulation, cette complémentarité.

當(dāng)我開始時(shí)，制作信息要復(fù)雜得多，因?yàn)樵谡紊?，媒體較少，電視上沒有私人媒體，因此沒有模仿，這種互補(bǔ)性。

S'interroger justement sur leur complémentarité, leur articulation, leur dialogue d'une certaine fa?on.

J'ai essayé d'enseigner à mon peuple le sens de la mesure, le sens de la complémentarité, le sens du métissage culturel.

Après, la question est de réfléchir à la complémentarité de l'homme et de la machine, de la place de chacun et des bugs.

Donc le plurilinguisme fonctionne avec ce type de complémentarité, liée au besoin que vous avez dans les différentes langues, liée à l'utilisation que vous faites de ces langues.