Les rapports ne décrivent pas clairement comment sont cordonnées les activités des nombreux organes et institutions de l'appareil d'état chargés des questions relatives aux femmes.
從報告中并不能清楚知道,國家機器中負責處理婦女問題的許多部門和機構采取何種方法來協(xié)調(diào)它們的活動。
Les principaux éléments de ces efforts ont porté sur l'analyse des obstacles à l'accès, l'appui juridique, les interventions cordonnées auprès des autorités, les stratégies de communications au moyen des médias et la coordination du plaidoyer auprès des principales parties concernées.
這些努力的關鍵因素包括,擴大監(jiān)測獲得幫助的障礙、法律支助、同各當局展開協(xié)調(diào)一致的政治干預、新聞媒介戰(zhàn)略和協(xié)調(diào)努力,探索受到影響的各關鍵方面。
Ils ont permis de mettre en lumière les effets bénéfiques d'une mise en ?uvre cordonnée au niveau national et au niveau régional des trois conventions étroitement liées et de promouvoir également la ratification des Convention de Rotterdam et de Stockholm parmi les pays qui n'avaient pas encore ratifié ces instruments au moment ou se tenait l'atelier.
這些會議著重強調(diào)了可通過在國家和區(qū)域兩級協(xié)調(diào)這三項密切相關的公約的實施工作中獲得的惠益,并促進那些在舉行這些會議時尚未批準《鹿特丹公約》和《斯德哥爾摩公約》的國家予以批準。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com