轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎糾錯
| 劃詞

Ces détonations se prolongeaient, au contraire, jusqu'à l'avant et sur toute la ligne du train.

相反地,繼續(xù)響著的槍聲是從整個列車,甚至是從最前頭的車廂里傳來的。

評價該例句:好評差評指正

Ces dormeurs sont réveillés en plein milieu de la nuit par une forte détonation.

這些人在大半夜被一股巨大的爆炸驚醒

評價該例句:好評差評指正

La détonation s'est produite juste après que M.?Chidiac fut monté à bord du véhicule.

Chidiac女士剛坐進(jìn)汽車就發(fā)生爆炸。

評價該例句:好評差評指正

De là les détonations auxquelles les voyageurs, presque tous armés, ripostaient par des coups de revolver.

剛才的槍聲就是他們和旅客相互射擊的聲音,車上旅客差不多都隨身帶有武器。

評價該例句:好評差評指正

Elles envisagent également d'installer un système qui produit des sons enregistrés de détonation d'arme à feu.

他們還計(jì)劃安裝播音系統(tǒng)以播放槍擊聲的錄音。

評價該例句:好評差評指正

Un trou net percé à travers la plaque indique qu'une détonation a été amorcée dans l'échantillon.

驗(yàn)證板擊穿一個光潔的洞,表示在試樣中引發(fā)了爆炸。

評價該例句:好評差評指正

Celui-ci était garé sur le c?té droit de la route au moment où la détonation s'est produite.

在發(fā)生爆炸時這輛車停在路的右手邊。

評價該例句:好評差評指正

La détonation des roquettes a été entendue dans un vaste secteur, jusqu'à la ville d'Ashkelon vers le nord.

而在我們剛才聽到的巴勒斯坦代表的發(fā)言中,他顯然明目張膽地?zé)o視這一事實(shí)。

評價該例句:好評差評指正

Mubarak a ajouté qu'il se rappelait encore le bruit des détonations lorsque les rebelles en ont tué deux.

穆巴拉克說,這些人開槍射擊其中兩個逃跑男孩,他還記得砰砰巨響。

評價該例句:好評差評指正

Le marquage aux fins de l'identification de l'explosif après la détonation constituait un défi technique encore plus important.

用于爆炸后識別目的的標(biāo)識提出了更大的技術(shù)挑戰(zhàn)。

評價該例句:好評差評指正

Les problèmes de fragmentation et de détonation qui caractérisent les bombes à dépression aggravent leur effet de frappe aveugle.

集束炸彈也有嚴(yán)重的布散和起爆問題,加劇了其固有的濫殺濫傷作用。

評價該例句:好評差評指正

Chaque détonation a libéré de la poudre d'uranium et d'autres polluants que les alizés transportent vers les zones peuplées de Vieques.

每次爆炸都會釋放貧鈾微粒和其他污染物,被季風(fēng)吹到別克斯人民居住區(qū)。

評價該例句:好評差評指正

Par exemple, certains témoins ont entendu deux détonations le 14?février, alors que, d'après nos conclusions, il n'y a eu qu'une seule explosion.

譬如,一些目擊證人2月14日聽到兩次爆炸聲,但我們的調(diào)查結(jié)果表明僅發(fā)生一次爆炸。

評價該例句:好評差評指正

S'agissant des fléchettes, la Mission note qu'il s'agit d'une arme à grande surface d'action ne permettant aucune discrimination entre différents objectifs après détonation.

至于箭形導(dǎo)彈,調(diào)查團(tuán)指出,這是一種大面積殺傷武器,爆炸后不能區(qū)分目標(biāo)。

評價該例句:好評差評指正

Dans cette partie de l'?le se trouvait une aire de détonation des restes explosifs, qui a servi de nombreuses années aux activités d'entra?nement.

該島嶼的這一地區(qū)包括一個廢棄爆炸物爆破場,多年來一直用于支持訓(xùn)練活動。

評價該例句:好評差評指正

Quiconque commet ces infractions, en plus de meurtres, détonation d'explosifs ou rejet de substances toxiques, encourt la peine minimum ou maximum accrue d'un tiers.

犯前款罪并實(shí)施殺人、爆炸、投毒等任一項(xiàng)犯罪的,則刑罰之最低及最高限度,均加重三分之一。

評價該例句:好評差評指正

La présence des mines à long terme et la détérioration de leurs systèmes de détonation continuent de faire peser une menace sur ses habitants.

地雷的長期存在和地雷導(dǎo)爆系統(tǒng)退化對當(dāng)?shù)鼐用裨斐赏{。

評價該例句:好評差評指正

La détonation de l'engin a le plus probablement été déclenchée par un individu se trouvant à l'intérieur de la Mitsubishi ou juste devant celle-ci.

該簡易爆炸裝置最有可能是由三菱卡車內(nèi)或就在車前方的一個人引爆的。

評價該例句:好評差評指正

Au moment de la détonation, M.?Kassir se trouvait dans la voiture, sur le siège du chauffeur, et il est mort des suites de l'explosion.

在起爆時,Kassir先生正坐在車內(nèi)駕駛員座位上,在爆炸中喪生。

評價該例句:好評差評指正

Les agissements criminels -?meurtres, enlèvements contre ran?on, détonations d'engins explosifs et extorsions multiples?- des groupes armés sévissant dans le Tera? se poursuivent dans l'impunité.

在塔雷活動的武裝團(tuán)體繼續(xù)逍遙法外,施行各種犯罪活動,包括殺人、綁架勒索贖金、引爆爆炸裝置及普遍的敲詐勒索。

評價該例句:好評差評指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

神秘島 L’?le Mystérieuse

Mais aucune détonation proprement dite ne se faisait encore entendre.

但是他們卻聽不到一般所說的爆炸聲。

評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

On s’en allait, on était dehors, qu’on entendait encore les détonations.

人們走到外面,還聽到了爆炸聲。

評價該例句:好評差評指正
海底兩萬里 Vingt mille lieues sous les mers

Peu après, une détonation frappait mon oreille.

緊接著,一聲爆炸聲在我的耳邊響起。

評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

à une demi-lieue en mer, d’Artagnan vit briller une lumière et entendit une détonation.

他們走得真及時,因?yàn)榇叫辛税敕ɡ镏?,達(dá)達(dá)尼昂看見一片火光一閃,隨即傳來一聲炮響

評價該例句:好評差評指正
神秘島 L’?le Mystérieuse

Une détonation éclata au-dessus de la palissade, et un cri de douleur lui répondit.

只聽見“!”的一聲,緊接著就是一聲慘叫。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Les deux détonations partirent en même temps, et tout disparut dans la fumée.

兩邊的槍聲同時爆發(fā),硝煙彌漫,任何東西都看不見了。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Une effroyable détonation éclata sur la barricade.

街壘發(fā)出一陣駭人的摧折破裂的聲音。

評價該例句:好評差評指正
《三體》法語版

Mais nous ignorons si le mécanisme de détonation fonctionne, reprit l'expert.

至于引爆系統(tǒng)行不行還不清楚?!北ㄎ飳<艺f。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Et dans une dernière détonation, Dobby disparut.

多比嗓子眼里又發(fā)出一個很響的哽咽聲,隨后便消失了。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Il y eut une détonation, un éclair et Ron resta immobile sur le sol.

砰的一聲,迸發(fā)出一道光線… … 羅恩一動不動躺在地上了。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Puis, avec une petite détonation, il disparut.

隨即,一聲輕微的“”,不見了。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

à cet instant, une détonation suivie d'un cri retentit derrière le socle de pierre.

砰的一聲巨響,跟著是一聲慘叫從臺子后面?zhèn)鬟^來。

評價該例句:好評差評指正
《流浪地球》法語版

Puis aussit?t après, une autre série de détonations et de vibrations.

緊接著又是連續(xù)的巨響和震顫。

評價該例句:好評差評指正
3分鐘有趣小知識

Quelques millièmes de seconde après la détonation, elle dégage ce qu'on appelle une impulsion électromagnétique.

爆炸后的幾毫秒內(nèi),它會釋放出一種稱為電磁脈沖的東西。

評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Après une nouvelle détonation, le Magicobus se retrouva dans Charing Cross Road.

他們沿著查林十字路隆隆前進(jìn)。

評價該例句:好評差評指正
鼠疫 La Peste

Deux détonations lointaines retentirent dans l'immeuble.

從格朗那幢樓里遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來兩聲爆炸聲。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Un éclair passa et une détonation éclata.

火光一閃,也立即響了。

評價該例句:好評差評指正
《三體2:黑暗森林》法語版

Vous avez l'intention de vous en servir pour envoyer un signal de détonation ? demanda quelqu'un.

“用它發(fā)出引爆信號嗎?”有人問。

評價該例句:好評差評指正
格蘭特船長的兒女 Les Enfants du capitaine Grant

Ce cri venait du c?té même où la détonation avait éclaté, à moins d’un quart de mille.

這呼救聲正是從槍聲那邊來的,還不到半公里路遠(yuǎn)。

評價該例句:好評差評指正
海底兩萬里 Vingt mille lieues sous les mers

En ce moment, une sourde détonation se fit entendre. Je regardai le capitaine. Le capitaine ne bougea pas.

這時,我聽到了一聲沉悶的爆炸聲。我看了看船長。他紋絲不動。

評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com