轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le dernier rajeunissement de la gamme iMac datait de septembre 2006.

iMac系列最近的一次更新是2006年的9月。

Cet ancien temple peut dater du XVe siècle.

這間古寺可以追溯到十五世紀。

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第一批大規(guī)模的橫跨大西洋遠征可以追溯到1585年。

Ces reliques historiques datent de plus de mille ans.

這些文物有一千多年的歷史。

Un accoutrement datant du Moyen Age pour les guerriers d'une nation possédant l'arme nucléaire.

從中世紀流傳下來的“奇裝異服”就這樣穿在了一個國家的士兵身上，也正是這樣的一個國家，擁有著核武器。

La requête doit en outre être signée et datée.

請愿還必須簽署和注明日期。

Date et lieu de la huitième session du Forum.

論壇第八屆會議的日期和地點。

Ces éléments d'évaluation n'étaient pas étayés par des documents datés.

這些評價項目沒有有日期的文件佐證。

En fin d'année, il n'y a plus d'engagements non réglés datant de plus d'un an.

因此，到年底時，所有未清債務(wù)的債齡不超過一年。

Date et lieu de la douzième session.

第十二屆會議的會期和地點。

Ces registres doivent être conservés au moins 10 ans à dater de la dernière entrée.

登記冊從最后一項記錄錄入之日起至少要保存十年。

Dans une décision non datée, la Commission de recours a confirmé son licenciement.

上訴委員會(上訴委)在一項未注明日期的判決中維持了解雇的決定。

Le requérant a fourni des factures datées d'après l'invasion pour les biens expertisés.

索賠人提供了估價物品的入侵之后的發(fā)票。

Les normes qui nous régissent aujourd'hui datent de 45 ans, du temps de Bretton Woods.

今天適用我們的準則都是45年前在布雷頓森林產(chǎn)生的。

Date et lieu de la onzième session de la Conférence générale.

大會第十一屆會議的會期和地點。

Date, lieu et préparatifs de la onzième session de la Conférence générale.

大會第十一屆會議的會期、地點和籌 備情況。

On le voit, les relations avec le secteur privé ne datent pas d'hier.

因此,同私營部門的關(guān)系不是新的關(guān)系。

Elle?a également fourni trois pages d'une facture non datée établie par Mitsa International.

它還提供了由Mitsa國際公司所出具的一張沒有寫明日期的發(fā)票中的三頁。

Primorje a soumis une lettre (non?datée) dans laquelle Elemes décrit succinctement ses pertes.

Primorje提供了Elemes的一封信函(未注明日期)，該信函概述了后者的賠償要求。

C'était donc de ce moment que datait, d'après lui, la naissance de la responsabilité.

因此，意大利政府認為，責(zé)任是從那時起存在。

Aucune idée! Je n’ai pas de carbone 14 pour le dater!

不知道，沒有碳同位素測過他！

Ce chateau abrite aujourd’hui une collection de peintures et de sculptures datant du Moyen Age.

這座城堡今天還收藏著許多自中世紀的畫作和雕塑。

Elle ouvrit le courriel daté de la veille et identifia aussit?t le style de Victor.

她打開了這封標注為昨天的郵件，立刻就認出這是Victor的風(fēng)格。

Oui bien s?r, bien s?r. Donc cette expression daterait du XIXème siècle.

嗯，當然，當然。這一表達源自19世紀。

C'est très difficile de le dater précisément.

但我們很難精準確定是從多久開始的。

Le procureur qui feuilletait un dossier lui a demandé brusquement de quand datait notre liaison.

檢察官翻了翻一卷材料，突然問她是什么時候和我發(fā)生關(guān)系的。

Les trois premiers datent de l'occupation japonaise.

前三層可追溯到日本占領(lǐng)時期。

Et le dernier, c'était pour une poste de data engineering.

最后一個職位是數(shù)據(jù)工程師。

à dater de ce jour, M. de Coutelier fut amoureux d’elle.

從那天起，M. de Coutelier 就愛上了她。

Les pavés qu'on voit au sol datent de 1732.

鋪砌的地面可以追溯到1732年。

Le carbone 14 permet de dater directement et de manière absolue tous les fossiles récents.

有了碳14我們可以對所有最近的化石進行直接和絕對的測年。

Et pourtant, les premiers téléphones portables commercialisés en France datent seulement des années 80.

然而，在法國銷售的第一批移動電話只能追溯到20世紀80年代。

Cette représentation est liée à une ancienne tradition funéraire datant du Moyen ?ge.

這種表現(xiàn)形式與中世紀的一種古老的殯葬傳統(tǒng)有關(guān)。

Fa?on de faire qui sont gravées et qui s'en défaire, qui datent de la Renaissance.

澆鑄以及脫模的方法，可追溯到文藝復(fù)興時期。

Les premières notes prises par Jean Tarrou datent de son arrivée à Oran.

讓·塔魯寫下的首批記錄始于他到達阿赫蘭那天。

Ils datent d'il y a 1,3 à 1,8 millions d'années.

它們有130萬到180萬年的歷史。

Et le consul, ayant signé et daté le passe-port, y apposa son cachet.

領(lǐng)事在護照上簽完字，注了日期，并且蓋了印。

Il aime une photo de toi datant d'il y a quatre ans.

他給你四年前的照片點贊了。

C'est un peu daté, bien s?r, mais tout y est.

當然啦，已經(jīng)有點過時了，但內(nèi)容很全。

Et son apparition peut être datée au jour près.

而且它的出現(xiàn)可以精確到具體哪一天。