Un vase délicat en porcelaine blanche et des paquerette diaprées, une toile de couleur foncée contraste la consistance de vase.
精致的白瓷花瓶和繽紛色彩的雛菊，深色背景襯托瓷瓶的堅(jiān)硬。
聲明：以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀(guān)點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。
Une plaine admirable, toute diaprée de chrysanthèmes, s’étendait au delà du lac Blanc. Le lendemain, Glenarvan et ses compagnons, au réveil, auraient volontiers applaudi le magnifique décor offert à leurs regards.
在白湖的對(duì)岸，展開(kāi)了一片美麗的平原，上面開(kāi)滿(mǎn)五顏六色的菊花。第二天，旅客們一醒便看到這美麗的風(fēng)景，很想玩賞一番。
D'autres fois, hier par exemple, quand j'ai eu clos ma lettre, ta pensée chante, sourit, se colore et danse comme un feu joyeux qui vous envoie des couleurs diaprées et une tiédeur pénétrante.
其他時(shí)候，例如昨天，當(dāng)我結(jié)束我的信時(shí)，你的思想會(huì)唱歌，微笑，色彩和舞蹈，就像一團(tuán)歡樂(lè)的火焰，給你帶來(lái)透析的顏色和穿透性的不冷不熱。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
