Cela nous do e une idée du luxe dont joui aient les seigneurs féodaux.
這可以使我們對(duì)封建王侯的奢侈享受有個(gè)概念。
Il convient de mentionner l'appel extraordinaire - 195.192-3 de Rio Grande do Sul?: Distribution de médicaments aux nécessiteux.
審判委員會(huì)依據(jù)第8908/93號(hào)州法律,維持了南里越格朗德上訴法院作出的判決,承認(rèn)該州有義務(wù)向艾滋病病毒感染者免費(fèi)提供藥品,他們?nèi)舨挥帽M自己和家人必需的生活費(fèi)就無(wú)力承擔(dān)藥費(fèi)。
Récemment ont été inaugurés des musées de la découverte en plein air (museus abertos do descobrimento), dont la conception va au-delà de celle habituellement retenue par ce type d'institution culturelle.
最近落成的野外發(fā)現(xiàn)博物館,其概念已經(jīng)超出了人們?cè)趥鹘y(tǒng)上將其與類(lèi)似的文化機(jī)構(gòu)聯(lián)系起來(lái)的范疇。
Le Secretaria-Geral do Ministério da Cultura (SG) (Secrétariat général du Ministère de la culture) présente tous les ans le profile type de ses fonctionnaires à partir des résultats d'une étude interne.
文化部總秘書(shū)處根據(jù)該組織內(nèi)部所作研究得到的數(shù)字,每年提供一份總秘書(shū)處雇員簡(jiǎn)報(bào)。
Un organisme de fabrication de logiciels brésilien, le Centro de Estudos e Sistemas Avan?ades do Recife, a élaboré son logiciel, offrant également d'assurer la maintenance de l'élément principal de l'initiative, WIDE Online.
巴西的一家軟件開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu),Centro de Estudos e Sistemas Avancades do Recife,編寫(xiě)了系統(tǒng)和軟件,并愿負(fù)責(zé)維持該主動(dòng)行動(dòng)的主要部分——發(fā)展信息萬(wàn)維網(wǎng)。
Fonctions antérieures?: Conseiller chargé de la négociation des accords commerciaux à la Direction de l'imp?t fédéral sur le revenu du Ministère des finances; conseiller auprès de la Companhia Vale do Rio Doce.
財(cái)政部/聯(lián)邦所得稅秘書(shū)處貿(mào)易協(xié)定談判顧問(wèn);Vale do Rio Doce公司的顧問(wèn)。
Le 21 octobre, elle a déposé une plainte auprès du Directeur de la police fédérale du Rio Grande do Norte, alléguant que sa sécurité était menacée sur les plans tant personnel que professionnel.
21日, Santana女士向北里奧格朗德聯(lián)邦警察局長(zhǎng)提起控訴,對(duì)其人身和職業(yè)安全受到威脅表示擔(dān)心。
Quand l'actuelle administration fédérale s'est mise en place, le pays ne comptait que trois cabinets d'avocats commis d'office?: deux dans l'état de Mato Grosso do Sul et un dans celui de Rio de Janeiro.
在本屆聯(lián)邦政府任職之初,全國(guó)只有三個(gè)公設(shè)辯護(hù)處:兩個(gè)在南馬托格羅索州,一個(gè)在里約熱內(nèi)盧州。
Le travail de formation entrepris dans l'état de Rio Grande do Sul, dans lequel sont intervenus 11?organismes de 11 municipalités différentes, a abouti à la création du Réseau d'état pour la justice et l'égalité des sexes (REJG).
南里奧格蘭德州11個(gè)市的11個(gè)實(shí)體在培訓(xùn)之后,成立了州司法與性別網(wǎng)(REJG)。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀(guān)點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
J'aide aussi Doron avec sa cha?ne YouTube à faire des choses. Pour bien vous organiser, je vous conseille donc de faire des to do list en essayant de trouver le bon niveau de taches.
我也在幫助Doron在他的YouTube頻道上做一些事情,為了讓您組織起來(lái)。我建議您制定待辦事項(xiàng)清單,并嘗試設(shè)置合適的任務(wù)難度。
Comme on parle musique, entendez aussi amis, par la Charente libre Télérama et le Figaro et Libération, qu'il existe un pays, la Charabie, où la musique a été prohibée à l'exception monotone du do...
當(dāng)我們談?wù)撘魳?lè)時(shí), 也請(qǐng)聽(tīng)朋友們說(shuō),Charente libre Télérama 和 Figaro and Liberation 說(shuō)有一個(gè)國(guó)家,Charabie, 那里禁止音樂(lè), 除了單調(diào)的 do. .
Le gros avantage de la méthode qui consiste à dire ? il faut avancer et se jeter à l'eau ? , c'est un petit peu quelque chose résumé dans le slogan de la fameuse marque Nike ? Just do it ? , fais-le.
跟自己說(shuō)“必須前進(jìn),跳入水中”,這一方法的最大優(yōu)勢(shì),含義有點(diǎn)像是耐克著名的口號(hào)“Just do it”做吧。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com