Le jeune homme est connu pour être dépressif et suicidaire et suivi psychologiquement.
這名年輕男子目前已經(jīng)心理低落和有自殺傾向,隨后被進(jìn)行心理診斷。
La situation à Gaza a débouché sur une augmentation considérable de l'incidence des troubles liés au stress et des troubles dépressifs provoqués par les pratiques israéliennes telles que le bouclage et d'autres formes de sanction collective.
由于以色列實(shí)行的關(guān)閉措施等做法和其他形式的集體懲罰,加沙的局勢已經(jīng)導(dǎo)致因壓力和憂郁而引起的失調(diào)癥顯著增加。
Au service de psychiatrie des centres de santé du?pays, les principales causes de consultation sont les suivantes?: troubles névrotiques (603?cas); retard sélectif de développement (407?cas); troubles?dépressifs non?classés par ailleurs (221?cas) et troubles émotionnels propres à l'enfant et à?l'adolescent (189?cas).
巴拿馬各保健中心精神病服務(wù)部門的醫(yī)療門診提供了下列數(shù)字:神經(jīng)失常-603人;若干方面發(fā)育遲鈍癥-407人;不劃屬其它類別的抑郁癥-221人;和兒童與青少年最易患得的情緒障礙癥-189人。
2 à son propre sujet, l'auteur indique que le fait d'avoir recherché sa fille disparue pendant tant d'années a affecté sa santé physique et psychologique et qu'elle souffre notamment d'états dépressifs et de problèmes de tachycardie qui ont nécessité la pose d'un stimulateur cardiaque.
2 在涉及她本人的案件中,她說,這么多年來為尋找女兒對她的身心健康受到影響,為此,她患上了憂郁癥和心血管疾病,需要使用心臟起博器。
Un quatrième médecin, psychiatre, a confirmé ce diagnostic en expliquant que le requérant montrait de très forts signes d'anxiété, souffrait de flashbacks qui le renvoyaient aux actes de torture subis, était dans un état d'agitation constante, était dépressif et avait des difficultés à se concentrer.
第四名醫(yī)生――一名精神病醫(yī)生――確認(rèn)了這一診斷,認(rèn)為申訴人表現(xiàn)出強(qiáng)烈的焦慮感、腦中重現(xiàn)酷刑場景的幻象、總是處于多動和壓抑的狀態(tài)、注意力很難集中。
D'après ce qui est dit dans le rapport de l'OMS, l'amélioration du dépistage et de la surveillance des troubles dépressifs peut avoir des effets positifs, notamment la diminution des taux de suicide, et des programmes de traitement globaux contre les aspects de l'alcoolisme liés à l'addiction et à la dépression se sont également révélés efficaces.
根據(jù)世界衛(wèi)生組織的報告,加強(qiáng)對抑郁癥狀的發(fā)現(xiàn)和監(jiān)控可以取得積極效果,包括降低自殺率,針對酗酒的上癮和抑郁癥狀的全面治療方案也證明是有效的 。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com