轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Ce film passe en exclusivité dans deux salles.

這部影片由兩家影院專映。

Bien entendu, ces déficits n'ont aucun caractère d'exclusivité.

當然，這些差距并不是全部差距。

Le Conseil de sécurité a un r?le pivot mais il n'a pas l'exclusivité.

安全理事會應(yīng)起關(guān)鍵作用，但并不排斥其他方面的作用。

La nouvelle loi confirme le principe de l'unicité et de l'exclusivité de la nationalité congolaise.

新法律確認剛果國籍的惟一性和排它性原則。

Dans le même esprit, il me semble que cette proposition ne prétend nullement à l'exclusivité.

本著同樣的精神，在我看來這項提議也決不尋求排斥其他意見。

Cette opinion ne ferait que conforter les tendances à l'exclusivité ethnique, religieuse et raciale.

這種觀念只會助長民族、宗教和種族排他論。

Je tiens à souligner qu'il n'y a pas d'exclusivité.

我想要強調(diào)，這里不存在排他性。

Plusieurs accords de libre-échange prévoient l'obligation d'instaurer le principe de l'exclusivité des données.

一些自由貿(mào)易協(xié)定中載有數(shù)據(jù)專屬要求。 例如，美國－摩洛哥自由貿(mào)易協(xié)定規(guī)定數(shù)據(jù)專屬。

Il a mis en lumière l'existence d'une controverse au sujet de l'exclusivité des mandats.

它強調(diào)了在專屬任務(wù)規(guī)定上的爭議。

L'héritage du mari est partagé par tous les ayants-droits sans exclusivité.

丈夫的遺產(chǎn)有所有權(quán)利所有人平分，不得獨享。

Mais pourquoi faut-il qu’une seule nation au monde revendique l’exclusivité de nous fabriquer des héros ?

可為啥全世界就這一個國家攬下了為我們制造英雄的專利？

Dans certains cas, la période d'exclusivité des données couvre toute la période de validité du brevet.

有些時候，數(shù)據(jù)專屬期限可能成為貫穿專利使用期限。

Les accords d'exclusivité sont potentiellement abusifs.

排他性交易安排有可能存在濫用行為。

à l'expiration de la période d'exclusivité du représentant de l'insolvabilité, le créancier garanti pourra exercer ses droits.

當破產(chǎn)代表的專屬權(quán)期限屆滿時，有擔保債權(quán)人可以行使其權(quán)利。

Sur les 34?pays africains inclus dans le programme, les PMA figurent en bonne place, mais n'ont pas l'exclusivité.

在該計劃所列34個非洲國家中，最不發(fā)達國家占多數(shù)，但也有非最不發(fā)達國家。

Il a accepté l'engagement de TDF de modifier les contrats en question afin de supprimer la clause d'exclusivité.

委員會接受了TDF修改合同以取消排除性的承諾。

Il faudrait que les réglementations internationales protègent les fabricants de médicaments génériques contre l'exclusivité scientifiquement injustifiable de données.

國際規(guī)章應(yīng)該保護非專利藥物的生產(chǎn)者不受在科學(xué)上毫無道理的數(shù)據(jù)專有權(quán)做法的影響。

Certains profitaient de leur exclusivité d'accès aux moyens modernes de communication pour falsifier la réalité des pays en développement.

他指出，一些國家正在利用對現(xiàn)代通訊的壟斷，歪曲發(fā)展中國家的實際情況。

Les médecins liés par une obligation d'exclusivité ne sont pas tenus d'effectuer des heures supplémentaires autres que des gardes.

專職簽約醫(yī)生除特殊值班以外無須加班。

Nous pensions que c'etait inutile de le préciser mais PSPGEn n'a jamais annoncé une exclusivité sans que cela se concrétise.

我們認為這是不用說，但從未宣布獨家PSPGEN沒有這種情況發(fā)生。

Evidemment, ce genre d'exclusivité se paie très cher.

顯然，這種專屬權(quán)意味著金錢。

On ne parle pas vraiment d'exclusivité dès le début.

我們一開始并不會談?wù)?span id="glipc3hi" class="key">排他性關(guān)系。

Avec ses soufflets, Hépha?stos a l'exclusivité de la cha?ne de production robotique.

赫菲斯托斯用他的風(fēng)箱獨占了機器人生產(chǎn)線。

Jack Warner per?oit vite le potentiel de Rintintin et propose à son ma?tre un contrat d'exclusivité.

杰克·華納很快就意識到任丁丁的潛力，并向它的主人提供了一份獨家合同。

Conseillère CCI: Vous devez d’abord définir la mission et le territoire de votre agent, en particulier en cas d’exclusivité.

首先，您應(yīng)該確定代理人的任務(wù)和地盤，特別是有專營權(quán)的時候。

La patisserie Dior dévoile en exclusivité une b?che unique à déguster sur place ou à emporter dans un coffret poétique.

迪奧甜品店獨家推出了一款特別的樹干蛋糕，可以選擇堂食，也可以裝在精美的盒子里打包帶走。

Ils ont dévoilé les résultats en exclusivité à L'OEil du 20h.

他們于晚上 8 點在 L'OEil 獨家公布了結(jié)果。

Sous vos yeux ébahis, en exclusivité, les cubes acrobates !

在你驚訝的目光前， 獨家， 雜技立方體！

C’est un texte cédé en exclusivité par Tomas Eloy à la maison d’édition.

這是托馬斯·埃洛伊專門賣給出版社的一篇課文。

Les amis, en exclusivité, Vous pouvez faire une dédicace à...à votre collège si vous voulez.

朋友們，獨家，您可以為...如果你愿意，可以去你的大學(xué)。

En aparté, les journalistes d'Astéréotypie en profitent pour lui offrir en exclusivité leur 4e album.

順便說一句，Asteréotypie 的記者借此機會獨家向他提供了他們的第四張專輯。

Pour les psychologues, le critère à prendre en compte est celui de l'exclusivité.

對于心理學(xué)家來說，要考慮的標準是排他性。

Le journaliste s'est confié en exclusivité.

記者獨家吐露。

Vegas et qui nous a demandé pour avoir l'exclusivité pour distribuer le caviar d'escargot sur les Etats-Unis.

拉斯維加斯和誰要求我們有獨家在美國分發(fā)蝸牛魚子醬。

Et puis la révélation en exclusivité du titre qui représentera la France à l'Eurovision, avec La Zarra.

然后獨家揭曉將與 La Zarra 一起代表法國參加歐洲電視網(wǎng)的冠軍頭銜。

Philippe Cadet : En fait, oui. Nous lui avons donné l'exclusivité pour tout le Brésil.

菲利普·卡戴特：實際上，是的。我們給予它整個巴西的排他性。

Let me introduce to you un robot révolutionnaire que nous aurons la chance de tester aujourd'hui en exclusivité mondiale.

- 讓我向您介紹一個革命性的機器人，我們今天將有機會作為世界獨家進行測試。

C'est la thèse de ce rapport de l'ONG Greenpeace, que L'OEil du 20h vous révèle ce soir en exclusivité.

這是非政府組織綠色和平組織的這份報告的主題，L'?il du 20h 今晚獨家向您揭示。

Les zones d'exclusivité économiques entre le Liban et la Syrie sont supposées renfermer d'importantes réserves de gaz encore inexplorées.

黎巴嫩和敘利亞之間的專屬經(jīng)濟區(qū)被認為包含大量未開發(fā)的天然氣儲量。

Ils me faisaient remarquer que la bonne manière de donner raison aux robes rouges était de leur laisser l'exclusivité de la condamnation.

他們提醒我說，要承認穿紅袍的人有理，最好的辦法是給他們判刑的專營權(quán)。